1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:01:53,396 --> 00:01:56,404 Penso di dover arrivare a 16 anni? Quindi immagino che andasse bene. 4 00:01:56,654 --> 00:02:00,571 Ma tu conosci quella mossa, quella sei davvero bravo, ma io non riesco a farlo? 5 00:02:00,696 --> 00:02:02,946 Mi ribalto sempre troppo forte. 6 00:02:03,071 --> 00:02:04,529 Sì, puoi mostrarmelo? 7 00:02:08,904 --> 00:02:11,279 - Come fai? - Stavo solo alzando i piedi. 8 00:02:11,404 --> 00:02:14,613 - Okay, cosa devo sollevarlo? - Sì, così. 9 00:02:56,071 --> 00:02:57,904 Ehi, Bailey. 10 00:02:58,488 --> 00:02:59,529 EHI! 11 00:03:02,113 --> 00:03:03,238 Bailey! 12 00:03:04,904 --> 00:03:06,863 Andiamo, ho finito. Andiamo a casa. 13 00:03:06,988 --> 00:03:07,988 Che cosa? 14 00:03:08,113 --> 00:03:09,529 Ho una sorpresa per te a casa. 15 00:03:09,654 --> 00:03:11,613 - Che cos'è? - E' una sorpresa. 16 00:03:11,863 --> 00:03:13,654 Qui. Prendi questo. 17 00:03:14,821 --> 00:03:17,738 Sì, fai attenzione. È la mia mucca da mungere, sì. 18 00:03:17,863 --> 00:03:20,571 Non è una vera mucca, ma lo sai. Andiamo, andiamo. 19 00:03:31,029 --> 00:03:32,238 Eccoci qui. 20 00:03:33,154 --> 00:03:34,613 Andiamo, andiamo. 21 00:03:34,946 --> 00:03:36,779 Eccoci, stiamo bene, stiamo bene. 22 00:03:37,738 --> 00:03:38,821 SÌ! 23 00:03:39,738 --> 00:03:41,738 Ehi. Dio ti benedica! 24 00:03:58,238 --> 00:04:02,988 Nessuno può liberare la passione dalle mani ingrate della gioventù 25 00:04:03,113 --> 00:04:06,446 Mentre sto in piedi, sto per per fare un sacco di soldi 26 00:04:06,571 --> 00:04:08,821 Arpe d'oro nella padella 27 00:04:09,363 --> 00:04:14,029 Nessuno può guidare la rivoluzione lasciando da parte i bisogni egoistici 28 00:04:14,154 --> 00:04:17,529 Mentre piango, sto per per fare un sacco di soldi 29 00:04:17,654 --> 00:04:20,613 Arpe d'oro sul lato -Woo! 30 00:04:21,154 --> 00:04:23,071 È troppo reale per te? 31 00:04:23,946 --> 00:04:25,821 È troppo reale per te? 32 00:04:26,696 --> 00:04:28,529 È troppo reale per te? 33 00:04:29,571 --> 00:04:31,029 È troppo reale? 34 00:04:31,654 --> 00:04:33,696 La sera d'inverno si calma 35 00:04:34,529 --> 00:04:37,154 Il ferito e picchiato cielo aperto, ore sei 36 00:04:37,488 --> 00:04:39,321 La città nel suo abito definitivo 37 00:04:40,154 --> 00:04:42,946 E ora una doccia a raffica avvolge i rimasugli sporchi 38 00:04:43,071 --> 00:04:45,196 Di foglie secche tutt'intorno ai tuoi piedi 39 00:04:45,613 --> 00:04:48,154 E poi il tintinnio di una mano che si contrae 40 00:04:48,404 --> 00:04:50,779 Le sei, le sei 41 00:04:54,696 --> 00:04:58,321 EHI? EHI. Metti un sorriso sul tuo viso, tesoro. 42 00:04:59,488 --> 00:05:01,113 Fanculo a me. 43 00:05:02,404 --> 00:05:03,988 - Ciao ragazzi. - Ciao fratello. 44 00:05:10,488 --> 00:05:12,196 È una bellissima giornata. 45 00:05:12,404 --> 00:05:15,279 - Ehi, dove sono quei serpenti? - Lascia stare i miei serpenti. 46 00:05:15,404 --> 00:05:19,613 Sarà meglio che stiano in quella fottuta gabbia, amico, o dovunque li tieni, eh? 47 00:05:20,946 --> 00:05:22,988 Papà, perché sei così di buon umore? 48 00:05:23,113 --> 00:05:25,279 Ehm, stai per scoprirlo, vero. 49 00:05:25,988 --> 00:05:27,113 Kayleigh. 50 00:05:27,613 --> 00:05:30,279 Oh, Kayleigh. 51 00:05:32,988 --> 00:05:34,154 EHI. Dammi la borsa. 52 00:05:34,196 --> 00:05:35,904 Attento con la borsa. 53 00:05:39,571 --> 00:05:42,488 Kayleigh? Ho qui Bailey. 54 00:05:42,613 --> 00:05:44,404 Aspetta, tesoro, sto arrivando. 55 00:05:46,321 --> 00:05:47,801 Dalle una possibilità, per favore, va bene? 56 00:05:47,825 --> 00:05:50,071 Ehi, guarda qui, per me. Bene? 57 00:05:50,154 --> 00:05:52,238 - Per me, sì? - Sì. 58 00:05:52,488 --> 00:05:54,904 Guarda che begli occhi. Guarda che begli occhi. 59 00:05:55,029 --> 00:05:56,238 Kayleigh. 60 00:05:57,363 --> 00:06:00,404 Oh, bellissimo! Oh, due bellissimi, eh? 61 00:06:00,529 --> 00:06:05,613 Bella e Bella Due, ciao, ciao, ciao. 62 00:06:05,738 --> 00:06:07,779 Sei bellissima. Ciao, ciao. 63 00:06:08,363 --> 00:06:10,821 Ehi, indossa questo speciale cappello per me, sì? 64 00:06:11,071 --> 00:06:13,404 - Come stiamo? Mi sei mancato. - Oh, anche tu mi sei mancato. 65 00:06:13,446 --> 00:06:15,238 No, mi sei mancato comunque. 66 00:06:18,904 --> 00:06:20,363 Abbiamo grandi novità. 67 00:06:22,571 --> 00:06:23,821 Ok, sì. 68 00:06:23,904 --> 00:06:26,321 Abbiamo grandi novità. Mostraglielo. 69 00:06:32,904 --> 00:06:34,946 Sono emozionato, guarda un po'. 70 00:06:35,488 --> 00:06:36,821 Cosa ne pensi? 71 00:06:37,446 --> 00:06:39,154 Cosa penso, eh? 72 00:06:40,196 --> 00:06:41,238 COSÌ? 73 00:06:43,779 --> 00:06:44,779 "E allora? 74 00:06:46,196 --> 00:06:47,571 Cosa intendi con "e allora"? 75 00:06:47,613 --> 00:06:49,904 - Non so cosa sta succedendo. - Il costume da gatto. 76 00:06:50,321 --> 00:06:53,654 L'ha fatto fare per te. Soprattutto per te, per sabato. 77 00:06:58,529 --> 00:06:59,738 Cos'è sabato? 78 00:07:00,654 --> 00:07:03,321 "Che cos'è sabato"? "Cos'è sabato". 79 00:07:03,363 --> 00:07:04,696 "Che cos'è sabato"? 80 00:07:06,321 --> 00:07:08,321 Ci sposeremo sabato. 81 00:07:11,529 --> 00:07:14,571 Ci sposiamo, è giusto. Vuole damigelle abbinate. 82 00:07:14,613 --> 00:07:17,029 Quindi ha fatto questo per te, tu e Couchee. 83 00:07:17,863 --> 00:07:21,279 - Te l'avevo detto che non le sarebbe piaciuto. - Le piace. Lo proverà. 84 00:07:21,363 --> 00:07:22,529 Dai, provalo. 85 00:07:22,738 --> 00:07:24,279 - NO. - Provalo, vuoi? 86 00:07:24,321 --> 00:07:26,613 Quindi posso riprenderlo se non va bene, nel tempo. 87 00:07:26,654 --> 00:07:28,488 Sì, ecco. Dai, provalo. 88 00:07:32,654 --> 00:07:33,863 Non mi piace. 89 00:07:37,988 --> 00:07:39,113 Provalo. 90 00:07:41,404 --> 00:07:43,279 Non ci sto provando. 91 00:07:44,071 --> 00:07:46,529 - Perché sei così maleducato? - Non lo indosso. 92 00:07:46,654 --> 00:07:48,113 Cosa intendi? Lo indosserai. 93 00:07:48,154 --> 00:07:49,821 - No, non lo sono. - Sì, lo indosserai. 94 00:07:49,863 --> 00:07:51,321 Non indosso cose del genere. 95 00:07:51,821 --> 00:07:53,488 - Te l'avevo detto che non le sarebbe piaciuto. - No, no, le piace... 96 00:07:53,529 --> 00:07:56,529 Ehi, ehi, ascolta. Lasciami risolvere la cosa con lei. Sul serio. 97 00:07:57,446 --> 00:07:59,071 Perché me lo hai nascosto? 98 00:07:59,654 --> 00:08:02,029 Voglio dire, gliel'ho chiesto solo la settimana scorsa. 99 00:08:04,404 --> 00:08:06,238 Perchè sono l'ultimo a saperlo? 100 00:08:08,779 --> 00:08:10,779 Perché non puoi essere contento per me? 101 00:08:12,238 --> 00:08:13,238 Hmm? 102 00:08:14,154 --> 00:08:15,821 Perché non puoi essere contento per me? 103 00:08:21,154 --> 00:08:23,404 Come mai all'improvviso hai i soldi per questo? 104 00:08:23,779 --> 00:08:26,446 Il rospo! Questo rospo della droga! Vedi questo stronzo. 105 00:08:26,571 --> 00:08:28,904 Questo piccolo idiota pagherò tutto. 106 00:08:31,821 --> 00:08:32,821 Hmm? 107 00:08:35,404 --> 00:08:36,988 Vuol dire che si sta trasferendo qui? 108 00:08:37,029 --> 00:08:38,404 Ehm, sono proprio qui. 109 00:08:38,446 --> 00:08:40,321 Ascolta, eh, non farlo. Guarda, eh. 110 00:08:41,029 --> 00:08:42,738 Lei mi rende felice, va bene? 111 00:08:43,196 --> 00:08:44,613 La conosci solo da due minuti. 112 00:08:44,654 --> 00:08:47,613 Non solo due minuti. Tre mesi. La conosco da tre mesi. 113 00:08:47,988 --> 00:08:51,279 - Hai contato? Oh, dolcezza. - Certo che ho contato, eh? 114 00:08:51,321 --> 00:08:54,613 Conto ogni singolo minuto con te. Tre mesi e un minuto. 115 00:08:54,988 --> 00:08:57,488 - Dove stai andando? Cosa fai? - Perché ti importa? 116 00:08:57,529 --> 00:08:59,279 - Lo proverai. - No, non lo sono. 117 00:08:59,321 --> 00:09:01,446 - Provalo. - No, non ci provo. 118 00:09:01,488 --> 00:09:02,904 Non farlo, cazzo. 119 00:09:07,821 --> 00:09:09,988 - Guardami. Guarda..., smettila. - Bug, non importa. 120 00:09:10,029 --> 00:09:12,779 - Smettila. Ehi, basta. - Non importa. 121 00:09:12,821 --> 00:09:15,321 EHI! Guardami, guarda. EHI. Smettila. 122 00:09:15,363 --> 00:09:16,488 Oh, Bug, non importa. 123 00:09:16,613 --> 00:09:18,154 Lo proverai o no? 124 00:09:18,279 --> 00:09:20,571 - NO. - Vuoi che ti vesta come un bambino? 125 00:09:20,946 --> 00:09:22,988 Vuoi che ti vesta? come un dannato bambino? Smettila. 126 00:09:23,029 --> 00:09:24,071 Via da me adesso! 127 00:09:24,571 --> 00:09:27,279 - Mettiti quel maledetto vestito. - Bug, non importa. 128 00:09:27,404 --> 00:09:30,696 - Lasciami stare. - Vuoi che te lo metta addosso? 129 00:09:30,821 --> 00:09:33,529 Guarda, ti sta benissimo. Sei stupendo! 130 00:09:33,779 --> 00:09:35,529 Sì, sei bellissima, Bailey. 131 00:09:38,946 --> 00:09:40,654 Allontanati da me. Ti odio. 132 00:09:46,946 --> 00:09:49,029 Sai che lo proverai, sì? 133 00:09:54,529 --> 00:09:55,654 Andare via. 134 00:12:15,238 --> 00:12:17,821 E' un'altra delle sue follie schemi che non portano a nulla. 135 00:12:18,238 --> 00:12:20,029 Dice di aver prenotato The Merry Chest. 136 00:12:20,154 --> 00:12:22,029 Cor, allora deve essere serio. 137 00:12:22,154 --> 00:12:23,904 Sta solo cercando di mettersi in mostra, sto cercando di impressionarla. 138 00:12:23,988 --> 00:12:25,696 Non ha i soldi per quello. 139 00:12:25,738 --> 00:12:29,279 Secondo lui la pagherà il rospo. Le droghe della melma. 140 00:12:29,613 --> 00:12:31,071 Uhm, un rospo? 141 00:12:32,279 --> 00:12:33,613 E' il loro rospo della droga. 142 00:12:34,404 --> 00:12:36,321 Ma andrà a vivere con il bambino, dicendoci cosa fare, 143 00:12:36,363 --> 00:12:37,654 comportarsi come se significasse qualcosa per noi. 144 00:12:37,696 --> 00:12:39,654 Mangiando il nostro cibo e giocando a Harry Styles. 145 00:12:40,613 --> 00:12:42,279 Le piace Harry Styles? 146 00:12:42,946 --> 00:12:44,529 Non lo so, scommetto che lo sa. 147 00:12:47,029 --> 00:12:49,654 dirti cosa, non mi dirà cosa fare. 148 00:12:49,821 --> 00:12:50,904 Bene, hai finito. 149 00:12:51,488 --> 00:12:52,821 Penso che ti vada bene. 150 00:12:52,946 --> 00:12:54,404 - Fai? - Sì. 151 00:12:54,571 --> 00:12:56,113 Sembri un vero vigilante. 152 00:12:56,238 --> 00:12:57,238 Lo faccio? 153 00:12:57,529 --> 00:12:58,946 - Quindi sto bene, vero? - Sì. 154 00:12:59,238 --> 00:13:00,238 Cos'è un vigilante? 155 00:13:02,696 --> 00:13:04,988 Ha degli affari stasera, sta aiutando un bambino. 156 00:13:05,113 --> 00:13:07,029 Sta facendo affari dovrebbe andare bene la vecchia fattura. 157 00:13:07,708 --> 00:13:09,583 - Chi è il ragazzo? - Bailey, dimenticalo e basta, amico. 158 00:13:16,488 --> 00:13:18,404 Dimentica di aver sentito qualcosa, Bailey. 159 00:13:19,029 --> 00:13:20,196 Posso venire? 160 00:13:20,571 --> 00:13:21,904 Non ti dico niente. 161 00:13:22,029 --> 00:13:23,363 Perché non posso venire? 162 00:13:23,988 --> 00:13:25,821 Perché ho detto niente bambini. 163 00:13:27,029 --> 00:13:29,488 Non sono un ragazzino, ho 12 anni. E non sono nemmeno vergine. 164 00:13:30,196 --> 00:13:31,529 È vero, Bailey? 165 00:13:32,113 --> 00:13:34,613 Niente che arrivi quello che ha detto alla sua stupida bocca è vero. 166 00:13:39,238 --> 00:13:40,404 Puoi farmi? 167 00:13:41,279 --> 00:13:43,113 - Non essere sciocco. - Sono serio. 168 00:13:43,238 --> 00:13:45,821 E sabato? Non vuoi? stai bene al matrimonio di tuo padre? 169 00:13:46,196 --> 00:13:47,363 Non mi interessa. 170 00:13:50,529 --> 00:13:51,613 Che ne pensi, Hunter? 171 00:13:51,696 --> 00:13:53,196 Non ha voce in capitolo sui miei capelli. 172 00:13:54,821 --> 00:13:56,654 - Sei sicuro? - Cento per cento. 173 00:13:58,529 --> 00:13:59,738 L'insetto mi ucciderà. 174 00:14:00,154 --> 00:14:02,113 Non se ne accorgerà nemmeno, dirò che sono io. 175 00:14:05,029 --> 00:14:08,779 Vorrei essere come te, Bailey. Così sicuro di te stesso. 176 00:14:09,696 --> 00:14:11,529 La mamma ha detto che sono nata in cerca di guai. 177 00:14:35,779 --> 00:14:38,154 Cacciatore, guarda. Sarò proprio come te. 178 00:15:12,988 --> 00:15:14,946 Non voglio che tu ti faccia male. 179 00:15:15,029 --> 00:15:18,654 Non preoccuparti, starò bene. 180 00:15:53,696 --> 00:15:56,238 Che cavolo stai facendo? alzati dal pavimento, va bene? 181 00:15:57,654 --> 00:15:59,446 Che cavolo ti sei fatto i capelli, amico? 182 00:15:59,488 --> 00:16:00,654 L'ho tagliato. 183 00:16:01,071 --> 00:16:03,321 - L'hai fatto apposta? - Sì. 184 00:16:03,446 --> 00:16:06,946 Devi chiedermelo quando fai le cose così. Non puoi farlo. 185 00:16:07,029 --> 00:16:08,029 Muoviti dalla mia parte, ho delle cose da fare. 186 00:16:08,071 --> 00:16:10,279 Devi chiedermelo, Sono tuo padre, tesoro. 187 00:16:10,529 --> 00:16:11,946 Non mi hai chiesto di sposarmi. 188 00:16:11,988 --> 00:16:13,988 Perché sono maggiorenne. Ne hai 12, cazzo! 189 00:16:14,029 --> 00:16:15,113 E allora? 190 00:16:15,946 --> 00:16:18,113 Ahh... Cosa devo... 191 00:16:19,363 --> 00:16:21,154 Sarai una brutta damigella d'onore, lo sai? 192 00:16:21,196 --> 00:16:22,946 Non sarò la tua damigella d'onore. 193 00:16:23,196 --> 00:16:24,238 Mi dispiace? 194 00:16:24,821 --> 00:16:26,738 Non sarò la tua damigella d'onore. 195 00:16:28,571 --> 00:16:31,988 Sì, sei tu. Se è per il mio cadavere, sarai una damigella d'onore. 196 00:16:32,113 --> 00:16:35,363 Tu e quel bambino starete bene insieme. Questo è il nostro sogno. 197 00:16:35,404 --> 00:16:36,612 Non mi interessa il tuo sogno. 198 00:16:40,029 --> 00:16:42,363 Cosa intendi? non ti importa del mio sogno? 199 00:16:48,571 --> 00:16:51,238 EHI! Ti parlo più tardi. 200 00:16:56,279 --> 00:16:57,988 Attento, Bailey! 201 00:17:40,196 --> 00:17:42,321 Ai, sembri malato, amico, i capelli sono freddi! 202 00:17:44,904 --> 00:17:47,196 - Bailey, amico, vattene via, famiglia, come... - Ai, stai zitto. 203 00:17:47,363 --> 00:17:48,863 Cosa stai facendo? Voglio venire. 204 00:17:49,029 --> 00:17:50,404 Ai, come arriviamo lì? 205 00:17:50,696 --> 00:17:52,602 Va bene, ascolta, sì. Va bene, quindi in pratica... 206 00:17:53,654 --> 00:17:56,946 Kelvin bussa, noi ci nascondiamo, quando aprono la porta, boom entriamo. 207 00:17:57,029 --> 00:17:58,786 - E' semplicissimo. - Facciamolo. 208 00:17:58,988 --> 00:18:01,029 Cosa stai facendo? Cosa intendi con "boom"? 209 00:18:01,071 --> 00:18:02,779 non stiamo facendo nulla andiamo, fratello. 210 00:18:02,821 --> 00:18:04,946 - Dai, fratello, andiamo. - Ai, Bailey, non verrai. 211 00:18:04,988 --> 00:18:06,071 Devo prendermi cura dei bambini, no. 212 00:18:06,113 --> 00:18:08,029 - Fratello, non verrai, amico. - Stai zitto, fratello. 213 00:18:08,071 --> 00:18:10,363 - Cosa farai? Sì, io sono. - Vai a casa, fam. Non verrai. 214 00:18:10,529 --> 00:18:12,863 Non verrai. te l'avevo detto prima, non verrai. 215 00:18:12,904 --> 00:18:14,946 - Stai zitto, amico. - Non verrai. 216 00:18:15,363 --> 00:18:16,446 Litighi con tuo padre. 217 00:18:16,529 --> 00:18:17,946 Voglio aiutare il ragazzo, fratello. 218 00:18:17,988 --> 00:18:19,821 Bruv, ascolta, forse è meglio che tu non venga ancora. 219 00:18:19,904 --> 00:18:21,404 Perché lo faremo seriamente incazzare. 220 00:18:21,446 --> 00:18:22,446 Perché, cosa ha fatto? 221 00:18:22,529 --> 00:18:24,779 Bruv, ascolta, ci ha provato e scherzare con mio cugino, sai 222 00:18:24,821 --> 00:18:27,613 Ho organizzato io questa cosa, chiunque sia nei guai, qualsiasi tipo di abuso sì 223 00:18:27,654 --> 00:18:29,613 stiamo andando lì, amico, capisci? 224 00:18:29,946 --> 00:18:31,363 Ascolta, prendilo, sì. 225 00:18:32,779 --> 00:18:33,988 Assicurati di non venire. 226 00:19:58,446 --> 00:20:00,154 Ai, ragazzi, venite, venite, venite. 227 00:20:00,904 --> 00:20:02,779 Vai, vai. Stai vicino. 228 00:20:45,667 --> 00:20:47,370 Affettalo, fratello. Affettatelo. 229 00:20:47,571 --> 00:20:50,904 E' così, ragazzi, cazzo saprà starti lontano, fratello. 230 00:20:51,083 --> 00:20:52,308 Tienilo fermo. 231 00:20:53,083 --> 00:20:54,617 Fanculo amico. Vieni, vieni! 232 00:21:55,279 --> 00:21:57,154 Dai! 233 00:21:58,029 --> 00:21:59,904 Dai! 234 00:22:52,071 --> 00:22:53,113 EHI. 235 00:23:21,738 --> 00:23:23,946 Bailey, dove diavolo sei? È passata la mezzanotte! 236 00:23:24,029 --> 00:23:25,113 A cosa stai giocando? 237 00:23:25,863 --> 00:23:27,821 Riguarda Kayleigh e il matrimonio? 238 00:23:30,154 --> 00:23:31,738 Non ho bisogno della tua merda questa settimana. 239 00:23:31,863 --> 00:23:33,821 Ho il matrimonio nel mio piatto, andiamo amico. 240 00:23:33,946 --> 00:23:37,321 Non ho bisogno della tua merda anche nel mio piatto. Dove sei? 241 00:24:52,613 --> 00:24:53,738 Cosa stai facendo? 242 00:24:54,654 --> 00:24:55,863 Non avvicinarti. 243 00:24:56,113 --> 00:24:57,238 Va bene. 244 00:24:59,446 --> 00:25:00,654 Quello che vuoi. 245 00:25:01,571 --> 00:25:03,404 Ho questo, quindi non provare nulla. 246 00:25:06,946 --> 00:25:08,446 Non proverò nulla. 247 00:25:08,696 --> 00:25:10,696 Ti filmerò e mandalo a mio fratello. 248 00:25:12,488 --> 00:25:14,863 Quindi se faccio qualcosa mi vedrà? 249 00:25:16,779 --> 00:25:17,904 Sì. 250 00:25:20,404 --> 00:25:21,988 Vorresti che facessi qualcosa? 251 00:25:22,113 --> 00:25:23,613 Ho solo bisogno di vedere la tua faccia. 252 00:25:23,738 --> 00:25:24,821 Va bene. 253 00:25:41,029 --> 00:25:42,363 Sono Bird. 254 00:25:43,654 --> 00:25:44,988 Chi sei? 255 00:25:45,154 --> 00:25:46,571 Non sono affari tuoi. 256 00:25:53,988 --> 00:25:55,363 È bellissimo, non è vero? 257 00:25:57,071 --> 00:25:58,279 Cosa è? 258 00:26:01,404 --> 00:26:02,738 Il giorno. 259 00:26:10,946 --> 00:26:12,488 Cosa fai qui così presto? 260 00:26:15,196 --> 00:26:17,404 Stavo per chiederti dove sono. 261 00:26:21,571 --> 00:26:23,946 Sto cercando qualcuno che viva qui. 262 00:26:26,154 --> 00:26:28,154 Sai dov'è? 263 00:26:33,238 --> 00:26:35,238 È laggiù. Vicino al fiume. 264 00:26:36,363 --> 00:26:37,571 E' l'edificio alto. 265 00:26:38,779 --> 00:26:40,113 Stai andando da quella parte? 266 00:26:41,404 --> 00:26:42,404 NO. 267 00:26:43,779 --> 00:26:45,113 NO? 268 00:26:46,488 --> 00:26:48,446 - Ci vediamo ancora, forse? - No, non lo farai. 269 00:26:48,571 --> 00:26:49,696 NO? 270 00:26:51,321 --> 00:26:52,571 NO. 271 00:27:29,738 --> 00:27:31,904 L'amore è una cosa strana 272 00:27:36,863 --> 00:27:39,029 Una cosa strana 273 00:27:51,779 --> 00:27:55,154 Quindi, smettila di cercare 274 00:28:35,196 --> 00:28:37,613 - Vivevano qui? - I tuoi genitori? 275 00:28:37,738 --> 00:28:41,863 Mi dispiace davvero, sono solo io e mio figlio e la mia ragazza. Scusa. 276 00:28:41,988 --> 00:28:43,488 - Grazie. - Nessun problema. 277 00:29:25,529 --> 00:29:26,738 Ei, tu. 278 00:29:26,988 --> 00:29:29,404 EHI. Dove stai andando? Vieni qui tu! 279 00:29:29,488 --> 00:29:31,321 No, no, no. Vieni qui. 280 00:29:31,446 --> 00:29:33,571 EHI! Dov'eri ieri sera, eh? 281 00:29:33,696 --> 00:29:35,571 Sono stato sveglio tutta la notte a preoccuparmi per te. 282 00:29:35,696 --> 00:29:39,321 Dove stai andando? Dove eravate? Dove eravate? 283 00:29:39,404 --> 00:29:40,904 - Cosa stavi facendo lì? - Niente! 284 00:29:40,946 --> 00:29:42,988 - Eri lì con un ragazzo, vero? - Niente. No, non lo ero. 285 00:29:43,029 --> 00:29:45,779 Torna laggiù. Laggiù, amico. Cosa stavi facendo lì dentro? 286 00:29:46,529 --> 00:29:48,613 - Eri con un ragazzo, vero? - No, non lo ero. 287 00:29:48,738 --> 00:29:50,453 So che lo eri lì dentro con un ragazzo. 288 00:29:50,477 --> 00:29:51,696 ti ammazzo, cazzo mi senti? 289 00:29:51,738 --> 00:29:53,446 - Mi senti adesso? Guardami. - Bene. 290 00:29:53,488 --> 00:29:54,946 - Mi hai sentito? - Sì, va bene! 291 00:29:54,988 --> 00:29:57,238 Sì, come tua madre. Come tua fottuta mamma. 292 00:29:57,488 --> 00:29:58,946 Sì, avrei dovuto lasciarti con lei. 293 00:30:00,988 --> 00:30:02,863 Casa. Andiamo a casa, adesso. Casa. 294 00:30:02,988 --> 00:30:04,779 - Da quella parte. - Lascia in pace la ragazza. 295 00:30:05,279 --> 00:30:07,238 Tieniti i tuoi dannati cani sotto controllo, amore. 296 00:30:10,988 --> 00:30:11,988 Casa. 297 00:30:12,988 --> 00:30:16,446 E tu sei in punizione, cazzo, vero? Fino a dopo il matrimonio. 298 00:30:16,696 --> 00:30:20,196 È la mia settimana. È la mia fottuta settimana, sì. Non lo rovinerai. 299 00:30:21,113 --> 00:30:22,613 Fammi bella figura lì dentro. 300 00:30:23,988 --> 00:30:25,696 Ora. Torna a casa adesso. 301 00:30:52,113 --> 00:30:53,863 Vorresti che facessi qualcosa? 302 00:31:15,529 --> 00:31:16,946 È bellissimo, non è vero? 303 00:31:18,946 --> 00:31:19,988 Cosa è? 304 00:31:28,904 --> 00:31:30,238 Il giorno. 305 00:32:58,529 --> 00:33:01,821 Questo è il prossimo secolo 306 00:33:03,821 --> 00:33:07,529 Dove l'universale è gratuito 307 00:33:09,613 --> 00:33:13,071 Puoi trovarlo ovunque 308 00:33:13,613 --> 00:33:16,321 Sì, il futuro è stato venduto 309 00:33:16,446 --> 00:33:19,321 Ogni notte non ci siamo più 310 00:33:20,988 --> 00:33:25,238 E alle canzoni del karaoke 311 00:33:26,863 --> 00:33:30,779 Come ci piace cantare insieme 312 00:33:31,238 --> 00:33:33,404 Anche se le parole sono sbagliate 313 00:33:33,529 --> 00:33:37,863 Potrebbe davvero, davvero, davvero succedere 314 00:33:38,404 --> 00:33:43,529 Sì, davvero, davvero potrebbe davvero succedere 315 00:33:44,529 --> 00:33:47,946 Quando i giorni sembrano cadere attraverso di te 316 00:33:48,071 --> 00:33:52,904 Beh, lasciali andare e basta 317 00:33:57,613 --> 00:34:02,488 Potrebbe davvero, davvero, davvero succedere 318 00:34:02,821 --> 00:34:04,196 Questa canzone non funziona. 319 00:34:04,321 --> 00:34:05,863 No. Non lo è. 320 00:34:05,988 --> 00:34:08,196 Il maledetto Jay mi ha detto: ha detto che devi giocare con il formaggio. 321 00:34:08,321 --> 00:34:10,154 A quanto pare gli piace il formaggio. 322 00:34:10,279 --> 00:34:13,738 No. Guarda quest'uomo, dice qui melmano quando non gli piace qualcosa. 323 00:34:14,613 --> 00:34:16,571 Devi dare loro qualcosa non gli piace. 324 00:34:16,904 --> 00:34:19,779 - Che cosa? E suonare una canzone di merda? - Beh, cos'è una canzone di merda? 325 00:34:19,904 --> 00:34:22,404 - Beh, metti una canzone di merda allora. - Che canzone di merda? 326 00:34:22,738 --> 00:34:25,113 "Assassinio sulla pista da ballo", è una merda. 327 00:34:25,946 --> 00:34:28,196 Ehi, in realtà mi piace quella canzone. 328 00:34:29,842 --> 00:34:30,982 Lo faccio, mi piace. 329 00:34:52,238 --> 00:34:54,071 Ai, quello è Bailey? 330 00:34:54,654 --> 00:34:56,571 Lascia che ti parli velocemente. 331 00:34:56,738 --> 00:34:59,113 Ai eh, Ti prego, dimmi che hai ricevuto il video. 332 00:34:59,821 --> 00:35:01,821 Sì, sì, la cosa X, sì. 333 00:35:08,404 --> 00:35:10,279 E' così che i ragazzi, cazzo, lo sanno per stare lontano da te. 334 00:35:10,363 --> 00:35:13,488 Stiamo rendendo il mondo un posto migliore, una fica alla volta, fratello. 335 00:35:13,779 --> 00:35:15,696 Ascolta, ho un'altra cosa in programma. 336 00:35:15,821 --> 00:35:19,613 Immagina questa mamma, sì, ha legato suo figlio fuori, cazzo. 337 00:35:19,696 --> 00:35:21,404 E suo figlio ha un'ustione di primo grado. 338 00:35:21,529 --> 00:35:22,696 Che cavolo, amico? 339 00:35:22,863 --> 00:35:25,446 Sì, amico. Ai, yo, vieni a fare la mamma con noi? 340 00:35:25,696 --> 00:35:27,988 Voglio. Forse, gridami. 341 00:35:29,071 --> 00:35:30,113 Non dire niente, ai, Bailey. 342 00:35:31,321 --> 00:35:32,654 I tuoi capelli sembrano malati, amico. 343 00:35:33,071 --> 00:35:34,154 - Dai. Bang! - Bang! 344 00:35:34,571 --> 00:35:35,904 Amore. 345 00:37:16,238 --> 00:37:18,446 Avevo la sensazione che ci saremmo incontrati di nuovo. 346 00:37:20,154 --> 00:37:21,738 Cosa stai facendo quassù? 347 00:37:24,029 --> 00:37:26,113 Ti preoccupavi per me? 348 00:37:29,488 --> 00:37:30,821 NO. 349 00:37:33,696 --> 00:37:35,696 Volevo vedere dov'ero. 350 00:37:38,738 --> 00:37:41,488 Vengo da qui, ma ne ho poco ricordo. 351 00:37:43,279 --> 00:37:45,279 Stavo cercando di assorbirlo. 352 00:37:50,113 --> 00:37:52,446 Hai trovato la tua gente? 353 00:37:53,321 --> 00:37:54,321 NO. 354 00:37:54,696 --> 00:37:57,071 Sembra che non siano più qui. 355 00:37:58,321 --> 00:37:59,904 Chi era? 356 00:38:00,988 --> 00:38:02,654 La mia famiglia. 357 00:38:04,863 --> 00:38:06,196 I miei genitori. 358 00:38:18,154 --> 00:38:21,446 Mi piace pensare che lo sia quello che guardavano ogni giorno. 359 00:38:32,154 --> 00:38:33,488 Hai fame? 360 00:38:41,154 --> 00:38:42,821 Ehi, cosa stai facendo? 361 00:38:46,071 --> 00:38:48,029 Andiamo, mia piccola principessa. 362 00:38:53,571 --> 00:38:55,404 Aspetterai papà? Aspettami. 363 00:39:03,988 --> 00:39:05,488 Conosco qualcuno. 364 00:39:07,404 --> 00:39:08,863 Forse lei può aiutarti. 365 00:39:11,238 --> 00:39:13,571 Viveva qui sullo stesso piano della tua famiglia. 366 00:39:17,321 --> 00:39:18,529 Ti porterò da lei. 367 00:39:19,904 --> 00:39:21,613 Sapevo che c'era una ragione per cui ci siamo incontrati. 368 00:39:24,363 --> 00:39:26,946 Stavo aspettando di vedere cosa dovrei fare dopo. 369 00:39:28,863 --> 00:39:30,238 Posso prendere il tuo numero? 370 00:39:30,363 --> 00:39:32,154 - Numero? - Telefono. 371 00:39:34,238 --> 00:39:36,654 Telefono? Non ho un telefono. 372 00:39:37,196 --> 00:39:38,821 Sei davvero strano, lo sai. 373 00:39:39,988 --> 00:39:41,446 Ti porterò a trovarla domani. 374 00:39:41,488 --> 00:39:43,196 Domani è perfetto. 375 00:40:06,029 --> 00:40:07,738 Quindi ho notato che vedevo un po' di blu l'altro giorno. 376 00:40:07,779 --> 00:40:10,779 Quindi ho semplicemente spruzzato il serbatoio e lo smorzai. Bob è tuo zio. 377 00:40:10,904 --> 00:40:12,654 - Quanto tempo ci vuole? - Circa due settimane. 378 00:40:12,779 --> 00:40:15,154 Carino. Due settimane? Cosa intendi con cosa fai con la pelle? 379 00:40:15,279 --> 00:40:16,738 No amico, gettalo nel cestino. 380 00:40:16,821 --> 00:40:19,154 Buttarlo nel cestino? Lo sai? quanto è grande quel serpente? 381 00:40:19,279 --> 00:40:23,071 - Bailey! Capannone Sinead. - Dai. Krr-pow! 382 00:40:23,279 --> 00:40:25,738 Non lo so! Skidi-pop-pop! 383 00:41:21,279 --> 00:41:22,529 Quindi si trasferiscono? 384 00:41:23,113 --> 00:41:25,279 Voglio dire, che aspetto ha? 385 00:41:29,363 --> 00:41:30,696 Non me l'ho chiesto. 386 00:41:31,113 --> 00:41:33,571 Giusto, quindi l'ho fatto chiederti il ​​permesso di vivere? 387 00:41:34,154 --> 00:41:35,488 No. 388 00:41:36,904 --> 00:41:39,113 Perché ti sei fatto questo ai capelli, Bailey? 389 00:41:39,238 --> 00:41:41,988 - Non devo chiederti niente. - Ehi, non prenderla in giro. 390 00:41:42,238 --> 00:41:43,654 Stai attento alle tue labbra. 391 00:41:44,446 --> 00:41:45,863 Cosa, l'hai fatto per farmi un dispetto? 392 00:41:46,321 --> 00:41:48,529 Avevi dei capelli così belli. 393 00:41:48,779 --> 00:41:49,821 E allora? 394 00:41:50,071 --> 00:41:52,196 Beh, ho un amico che fa le trecce. 395 00:41:52,321 --> 00:41:54,446 Sono sicuro che ti sistemerà per sabato. 396 00:41:54,571 --> 00:41:56,154 Non gasarti, non ha soldi per sabato. 397 00:41:56,238 --> 00:41:58,488 No, chi non ha soldi? 398 00:41:59,154 --> 00:42:01,904 Il rospo. Quel bastardo ha cominciato a sporcare adesso. 399 00:42:03,696 --> 00:42:04,863 Cosa gli fai? 400 00:42:04,904 --> 00:42:07,154 Musica sincera, ci crederesti? 401 00:42:07,196 --> 00:42:09,863 Ho scoperto che fa melma la musica sincera. 402 00:42:14,613 --> 00:42:16,488 Beh, se dovesse capitare sabato, non ci andrò. 403 00:42:16,613 --> 00:42:17,946 Ehi, vieni qui. 404 00:42:18,571 --> 00:42:19,571 Vieni qui! 405 00:42:24,904 --> 00:42:28,363 Bailey Taylor, Sposerò Kayleigh, ok? Di sabato. 406 00:42:28,446 --> 00:42:30,613 E tu sarai lì e lo vedrai. 407 00:42:30,654 --> 00:42:33,613 Ti trascinerò lì io stesso e ti aprirò gli occhi. 408 00:42:34,196 --> 00:42:36,196 Tu sarai lì. 409 00:42:37,738 --> 00:42:39,446 Non rovinarmi tutto. 410 00:45:03,613 --> 00:45:04,654 Che cosa? 411 00:45:09,946 --> 00:45:11,029 Sei serio? 412 00:45:14,113 --> 00:45:16,613 Quando è stata l'ultima volta avevi il ciclo? 413 00:45:20,696 --> 00:45:22,238 Beh, perché non hai detto niente, tipo? 414 00:45:22,279 --> 00:45:24,113 Perché non hai detto niente? 415 00:45:26,363 --> 00:45:27,696 Hai fatto una prova? 416 00:45:30,654 --> 00:45:32,571 Cosa intendi con "sono felice"? 417 00:45:32,696 --> 00:45:35,738 Non capisci Sto tremando proprio adesso. 418 00:45:40,779 --> 00:45:43,279 I tuoi genitori non faranno nulla. 419 00:45:48,779 --> 00:45:52,113 Dobbiamo parlare faccia a faccia come adesso. 420 00:45:52,279 --> 00:45:54,904 Puoi uscire? Puoi incontrarmi alla fermata? 421 00:45:56,571 --> 00:45:59,196 Per favore, no, dobbiamo, tipo. 422 00:46:00,446 --> 00:46:03,029 Ah, ragazze, non capisci quanto sono felice. 423 00:46:08,029 --> 00:46:10,904 Mi sto preparando proprio adesso, cazzo. Mi sto preparando. 424 00:46:12,113 --> 00:46:13,446 Ti aspetterò. 425 00:47:07,404 --> 00:47:09,404 Che cosa? Qual è il problema? 426 00:47:12,821 --> 00:47:14,613 Cos'hai fatto alla faccia? 427 00:47:19,446 --> 00:47:20,446 OH. 428 00:47:21,071 --> 00:47:22,404 La tua prima volta? 429 00:47:23,571 --> 00:47:24,571 OH. 430 00:47:25,029 --> 00:47:27,738 Avanti, butta qui la mia borsa. 431 00:47:37,071 --> 00:47:39,779 Ho solo gli assorbenti. Va bene? 432 00:47:39,904 --> 00:47:41,779 - So cosa fare. - Sì? 433 00:47:44,154 --> 00:47:46,821 Hai i crampi? Sì? 434 00:47:52,613 --> 00:47:54,946 Sono soggetti a prescrizione però, quindi prendine solo uno. 435 00:47:54,988 --> 00:47:57,238 Ma dovrebbero liberarsi del tuo mal di pancia. 436 00:47:58,779 --> 00:47:59,904 Non dirglielo. 437 00:48:00,029 --> 00:48:02,654 Non lo farò. Ti ho preso, non preoccuparti. 438 00:48:04,154 --> 00:48:05,154 Bailey 439 00:48:06,488 --> 00:48:07,821 vivrai. 440 00:48:41,363 --> 00:48:43,446 Qualcosa di diverso in te oggi. 441 00:48:44,779 --> 00:48:45,863 Meno brutto? 442 00:48:45,946 --> 00:48:47,279 Non sei brutto. 443 00:48:47,446 --> 00:48:50,154 - La mamma dice che sono brutto come un maiale. - Lo sai che non è vero. 444 00:49:46,446 --> 00:49:47,779 Guardami. 445 00:49:51,446 --> 00:49:52,779 Peena. 446 00:49:53,404 --> 00:49:54,738 Keesha. 447 00:49:56,321 --> 00:50:00,363 Bailey. Mi sei mancato. Vieni a guardarmi. 448 00:50:00,404 --> 00:50:01,571 Sto guardando. 449 00:50:05,863 --> 00:50:07,571 Bailey, guardami. 450 00:50:10,988 --> 00:50:12,404 Bailey, guarda. 451 00:50:12,446 --> 00:50:14,363 Fallo allora, stai attento. 452 00:50:16,946 --> 00:50:17,988 Mi hai visto? 453 00:50:18,071 --> 00:50:20,196 Sì, è stato fantastico. Scendere. 454 00:50:20,446 --> 00:50:23,113 - Sto già sudando. - Hai caldo, tesoro? 455 00:50:23,363 --> 00:50:25,654 Sto già sudando. 456 00:50:27,071 --> 00:50:28,404 Chi è quello? 457 00:50:30,071 --> 00:50:31,404 Quello è Bird. 458 00:50:33,446 --> 00:50:34,779 Vuoi salutarmi? 459 00:50:35,571 --> 00:50:37,154 Ciao Bird. 460 00:50:40,154 --> 00:50:41,154 Ciao. 461 00:50:42,988 --> 00:50:44,363 Ciao Bird. 462 00:50:45,321 --> 00:50:48,196 Mi chiamo Peena. Questa è Keesha, la mia sorellina. 463 00:50:48,321 --> 00:50:51,154 - Beh, la sorellina mia e di Bailey. - CIAO. 464 00:50:51,488 --> 00:50:52,613 Dov'è la mamma? 465 00:50:52,738 --> 00:50:54,571 A letto con Skate. 466 00:50:54,696 --> 00:50:57,446 - Chi è Skate? - Il suo nuovo ragazzo. 467 00:51:01,988 --> 00:51:03,321 Vieni, uccello. 468 00:51:05,321 --> 00:51:06,654 Andiamo, Bird. 469 00:51:16,946 --> 00:51:18,279 Chi sei? 470 00:51:18,904 --> 00:51:22,279 Sono l'uomo del gas, tesoro. Vieni a controllare il contatore. 471 00:51:22,529 --> 00:51:24,029 Non c'è metro qui, amico. 472 00:51:24,946 --> 00:51:26,404 Ecco perché non sono riuscito a trovarlo. 473 00:51:26,529 --> 00:51:29,279 Sono stato qui gli ultimi tre giorni alla ricerca. 474 00:51:43,654 --> 00:51:45,113 Vieni, Bird? 475 00:51:53,821 --> 00:51:55,113 Lew! 476 00:51:55,279 --> 00:51:56,571 Stai bene? 477 00:51:58,154 --> 00:51:59,654 Posso avere un abbraccio? 478 00:52:02,238 --> 00:52:03,571 Mi sei mancato. 479 00:52:03,696 --> 00:52:05,779 Ti prendi cura di Keesha e Peena? 480 00:52:07,696 --> 00:52:09,029 Lo prometti? 481 00:52:15,154 --> 00:52:16,529 Vengo a giocare con te tra un minuto, ok? 482 00:52:16,613 --> 00:52:17,779 Va bene. 483 00:52:40,196 --> 00:52:41,196 Mamma? 484 00:52:57,571 --> 00:52:59,446 Cosa hai fatto ai tuoi capelli? 485 00:52:59,571 --> 00:53:00,904 Taglialo. 486 00:53:03,904 --> 00:53:05,279 Te ne sei sempre vergognato. 487 00:53:05,363 --> 00:53:06,738 No, non lo ero. 488 00:53:09,321 --> 00:53:10,654 Hai pianto? 489 00:53:12,779 --> 00:53:14,738 È stato Bug a costringerti a farlo? 490 00:53:15,029 --> 00:53:17,113 No, l'ho fatto da solo. Sono in una banda. 491 00:53:17,238 --> 00:53:20,529 - Una banda? - Piccola. Dai, tienilo basso. 492 00:53:20,779 --> 00:53:23,738 Shhh, andiamo adesso. Sii una brava ragazza. Sto cercando di dormire. 493 00:53:23,863 --> 00:53:25,321 Questo è il mio più grande. 494 00:53:27,488 --> 00:53:28,821 Grande. 495 00:53:30,488 --> 00:53:32,071 Quello di cui ti sei sbarazzato? 496 00:53:34,904 --> 00:53:37,696 - Sei tu quello cattivo, vero? - Sì, attento al tono. 497 00:53:37,821 --> 00:53:40,071 Ooh, ho una paura morta. 498 00:53:41,321 --> 00:53:42,821 - Dovrebbe esserlo. - O si. 499 00:53:43,696 --> 00:53:44,696 Sì? 500 00:53:45,821 --> 00:53:49,196 Peena? Peena, la mia faccia da angioletto! 501 00:53:50,321 --> 00:53:52,738 Ci fai una tazza di tè, ok? Ne vuoi uno? 502 00:53:53,613 --> 00:53:54,613 NO? 503 00:53:55,821 --> 00:53:57,821 Ho portato qualcuno a trovarti. 504 00:53:58,404 --> 00:53:59,446 Chi? 505 00:53:59,529 --> 00:54:00,863 Uccello? 506 00:54:02,321 --> 00:54:05,696 Maledetto inferno. È come la M25 qui. 507 00:54:09,779 --> 00:54:11,446 Lo riconosci? 508 00:54:12,404 --> 00:54:14,404 - Piacere di conoscerti. - Che cosa? 509 00:54:14,696 --> 00:54:16,238 Che fai con mio figlio? 510 00:54:17,321 --> 00:54:19,321 La sua famiglia viveva a Tyler House. 511 00:54:20,863 --> 00:54:22,404 Te li ricordi? 512 00:54:22,904 --> 00:54:24,279 Allo stesso piano di te e Nan. 513 00:54:24,738 --> 00:54:27,071 Cosa... aspetta, Bug sa che voi due uscite insieme? 514 00:54:27,113 --> 00:54:30,446 Non gli importa. Ha degli affari in corso. Con la sua fidanzata. 515 00:54:31,113 --> 00:54:32,196 Kayleigh? 516 00:54:32,404 --> 00:54:33,446 Peena! 517 00:54:33,946 --> 00:54:35,863 Peena, dov'è quel tè, tesoro? 518 00:54:35,988 --> 00:54:37,446 Prendi il tuo tè. 519 00:54:37,696 --> 00:54:39,071 Stai zitto, tu. 520 00:54:39,571 --> 00:54:41,029 Se mi alzo dal letto, 521 00:54:42,113 --> 00:54:43,571 vedrai un carico di cazzi mattutini. 522 00:54:43,696 --> 00:54:45,113 - Gallo piccolo. - Che cosa? 523 00:54:45,154 --> 00:54:46,904 Potresti indossare dei vestiti. 524 00:54:48,946 --> 00:54:52,363 Indossa una maglietta. Biancheria intima, calzini. Non è così difficile. 525 00:54:54,821 --> 00:54:56,154 Ascolta, ragazzo. 526 00:54:57,238 --> 00:55:00,029 Ascolta, guarda cosa dici dopo, tu. Sei un mostro. 527 00:55:01,571 --> 00:55:03,571 Ti spacco la testa. 528 00:55:10,446 --> 00:55:12,196 Devi sbarazzarti di quella cosa. 529 00:55:12,946 --> 00:55:15,279 Ricordo... ricordo... 530 00:55:15,363 --> 00:55:16,738 Fuori da questa casa, cazzo! 531 00:55:16,863 --> 00:55:18,529 Ricordo una donna. 532 00:55:19,821 --> 00:55:22,488 Aveva i capelli scuri e un bambino. 533 00:55:23,529 --> 00:55:25,529 - Un ragazzo. - Sei tu. 534 00:55:28,154 --> 00:55:29,779 Lo ha perso. 535 00:55:30,529 --> 00:55:32,529 Beh, è ​​quello che ha detto mia mamma. 536 00:55:33,988 --> 00:55:36,446 Ha detto che è uscito un giorno ed è semplicemente scomparso. 537 00:55:37,488 --> 00:55:39,238 Non l'hanno mai trovato. 538 00:55:41,654 --> 00:55:43,154 Sai dov'è andata? 539 00:55:43,946 --> 00:55:45,279 Il suo nome? 540 00:55:46,529 --> 00:55:47,821 NO. 541 00:55:50,279 --> 00:55:52,779 Ricordo un ragazzo però. 542 00:55:54,988 --> 00:55:57,071 Penso che dovesse essere tuo padre. 543 00:55:58,196 --> 00:56:00,863 Ha detto che se n'era andato vivere a Leysdown. 544 00:56:02,946 --> 00:56:06,946 Oohh, sì, eccola qui, il mio visino da angelo. 545 00:56:10,279 --> 00:56:12,613 Sei una brava ragazza. Vedere? 546 00:56:19,071 --> 00:56:20,863 Vieni qui. 547 00:56:21,113 --> 00:56:22,613 Peena, vieni qui. 548 00:56:22,738 --> 00:56:24,988 Amico, se la tocchi ti uccido. Peena, vieni qui. 549 00:56:25,946 --> 00:56:28,154 - Chiudi la bocca. Comportati bene. - Peena, vieni qui. 550 00:56:28,613 --> 00:56:30,279 - Peena, vieni qui. - Non ascoltarlo. 551 00:56:30,321 --> 00:56:32,488 Hai bisogno di imparare, quanto è difficile preparare una tazza di tè, ragazza? 552 00:56:32,571 --> 00:56:34,404 Non ti farò del male, vieni qui. 553 00:56:34,988 --> 00:56:37,696 Ricordo il suo nome. Tuo padre. 554 00:56:41,071 --> 00:56:42,529 Era Fred Lamb. 555 00:56:42,571 --> 00:56:43,571 Peena. 556 00:56:44,029 --> 00:56:45,404 Fred Agnello. 557 00:56:45,446 --> 00:56:47,071 Ehi, guardami. 558 00:56:47,863 --> 00:56:50,279 Peena, non c'è zucchero in questo, ragazza. 559 00:56:52,696 --> 00:56:54,738 - Non c'è più zucchero. - Che cosa? 560 00:56:54,821 --> 00:56:56,321 Non ascoltatelo, è uno spreco. 561 00:56:56,363 --> 00:56:58,071 - Che cosa? - Ha detto che sei uno spreco. 562 00:56:58,404 --> 00:56:59,654 Sì? 563 00:57:00,113 --> 00:57:02,196 Vieni qui e dillo. Cosa farai? 564 00:57:02,488 --> 00:57:04,196 B, i tuoi capelli sembrano davvero brutti così. 565 00:57:04,279 --> 00:57:05,946 Non è brutta. 566 00:57:08,238 --> 00:57:11,029 Voglio dire, non mi piacerebbe, sai... 567 00:57:17,363 --> 00:57:18,904 Stai zitto, cazzo, Dave. 568 00:57:19,113 --> 00:57:20,779 Maledettamente puzza. 569 00:57:21,654 --> 00:57:23,363 Quella cosa deve essere soppressa. 570 00:57:27,321 --> 00:57:31,363 Maledetto bastardo. Ucciderò quel cane, cazzo. 571 00:57:31,904 --> 00:57:35,029 Lo ucciderò. Sto per scattare, cazzo, è... 572 00:57:37,071 --> 00:57:38,404 Cosa fai? 573 00:57:39,904 --> 00:57:41,571 Filmalo, lo invierò al vecchio conto. 574 00:57:42,946 --> 00:57:43,946 Che cosa? 575 00:57:44,488 --> 00:57:46,196 Dammi quel maledetto telefono. 576 00:57:46,321 --> 00:57:49,113 Lo mandi alla polizia e la ammazzo, cazzo. 577 00:57:49,238 --> 00:57:51,196 Le taglierò la gola. 578 00:57:51,779 --> 00:57:54,154 Piccola stronzetta puzzolente, dammi il telefono. 579 00:57:55,821 --> 00:57:56,821 Dammi il telefono. 580 00:57:57,571 --> 00:57:59,196 - Non prenderai il mio telefono. - Vieni qui. 581 00:57:59,238 --> 00:58:00,863 Bailey, per favore. Vai e basta! 582 00:58:01,154 --> 00:58:03,488 No, scendi, scendi, Peena. Tu rimani. 583 00:58:03,904 --> 00:58:05,321 Tornerò, Peena! 584 00:58:05,446 --> 00:58:07,180 Vieni qui, piccolo ratto. 585 00:58:14,779 --> 00:58:16,363 Stai bene? 586 00:58:16,404 --> 00:58:17,738 Sistemerò questa cosa, ok? 587 00:58:20,363 --> 00:58:21,488 Ti amo. 588 00:58:24,946 --> 00:58:26,613 Stai al sicuro, tesoro. 589 00:58:48,071 --> 00:58:49,363 Ehi. 590 00:58:50,821 --> 00:58:52,321 Ehi! 591 00:58:53,904 --> 00:58:55,654 Riesci a sentirmi? 592 00:59:01,113 --> 00:59:02,988 Ehi. Dove stai andando? 593 00:59:55,863 --> 00:59:57,654 Cacciatore? 594 01:00:00,071 --> 01:00:01,404 Cacciatore? 595 01:00:10,904 --> 01:00:13,196 Cacciatore qui. Non sono attivo in questo momento. Gridami più tardi. 596 01:00:13,279 --> 01:00:16,113 Hunter, ho provato a chiamarti per secoli. Rispondimi, per favore. 597 01:00:16,154 --> 01:00:18,821 Devo dirti una cosa. Chiamami quando puoi, per favore. 598 01:00:43,321 --> 01:00:46,696 Quattro, cinque e ritorno... 599 01:00:47,071 --> 01:00:49,279 Questo è il prossimo secolo 600 01:00:53,321 --> 01:00:56,071 Dove l'universale è gratuito 601 01:01:00,071 --> 01:01:02,779 Puoi trovarlo ovunque 602 01:01:04,404 --> 01:01:07,279 Sì, il futuro è stato detto 603 01:01:07,404 --> 01:01:09,363 Ogni notte non ci siamo più 604 01:01:13,779 --> 01:01:16,029 E alle canzoni del karaoke 605 01:01:20,154 --> 01:01:22,821 Come ci piace cantare insieme 606 01:01:24,738 --> 01:01:26,988 Anche se le parole sono sbagliate 607 01:01:27,113 --> 01:01:31,154 Potrebbe davvero, davvero, davvero succedere 608 01:01:33,113 --> 01:01:37,446 Sì, davvero, davvero potrebbe davvero succedere 609 01:02:01,654 --> 01:02:02,738 Dammi il telefono. 610 01:02:18,863 --> 01:02:20,904 Dammi il telefono, piccolo ratto. 611 01:02:21,029 --> 01:02:22,321 Ho detto dammi il telefono. 612 01:03:41,613 --> 01:03:44,113 Potrei non essere chi pensi che io sia. 613 01:03:45,029 --> 01:03:46,904 Una specie di eroe. 614 01:03:47,779 --> 01:03:49,571 Ti ho deluso? 615 01:03:50,738 --> 01:03:52,863 Non è la tua situazione, vero? 616 01:03:55,321 --> 01:03:56,904 Non è un tuo problema. 617 01:03:57,821 --> 01:03:59,904 E inoltre, ho risolto il problema. 618 01:04:02,529 --> 01:04:04,529 Come si fa a classificare qualcuno del genere? 619 01:04:06,529 --> 01:04:07,863 Non posso dirlo. 620 01:04:14,071 --> 01:04:15,654 Sei abituato a ordinarlo, vero? 621 01:04:17,529 --> 01:04:19,654 Prenderti cura delle cose da solo. 622 01:04:29,154 --> 01:04:30,863 Posso portarti a Leysdown. 623 01:04:32,071 --> 01:04:34,071 Forse possiamo trovare tuo padre. 624 01:04:36,529 --> 01:04:38,196 Ci ho pensato. 625 01:04:39,238 --> 01:04:40,488 Andiamo domani. 626 01:04:48,571 --> 01:04:49,738 Ciao? 627 01:04:50,113 --> 01:04:52,696 Bailey, ho bisogno del tuo aiuto adesso, è urgente. 628 01:04:53,029 --> 01:04:54,613 Cacciatore, calmati. Dove sei? 629 01:04:54,654 --> 01:04:56,779 Hanno preso il fottuto telefono di Moon. 630 01:04:57,279 --> 01:04:58,279 Dove sei? 631 01:04:58,321 --> 01:05:01,613 Ci vediamo al ponte vicino alla casa di Moon. Ora, per favore. 632 01:05:03,654 --> 01:05:06,154 Non mi permettono di vederla, cazzo. Per favore, vieni adesso! 633 01:05:06,196 --> 01:05:07,196 Ok, sto arrivando. 634 01:05:10,488 --> 01:05:11,654 Ci vediamo domani. 635 01:05:11,863 --> 01:05:13,363 Ci vediamo domani. 636 01:05:28,363 --> 01:05:30,071 - Perché ci hai messo così tanto tempo? - Cosa sta succedendo? 637 01:05:30,113 --> 01:05:31,946 Vai avanti, ti spiegherò più tardi. 638 01:06:09,279 --> 01:06:12,196 Bailey, ascolta. Le hanno portato via il telefono. 639 01:06:13,904 --> 01:06:15,238 E' il numero 12. 640 01:06:15,321 --> 01:06:17,988 Vai alla porta, dì che sei un amico di Moon. 641 01:06:18,363 --> 01:06:20,321 Portala alla porta e dalle questo biglietto. 642 01:06:20,613 --> 01:06:23,988 Assicurati che suo padre non veda. Capisci? 643 01:06:26,196 --> 01:06:27,696 Sanno del bambino? 644 01:06:28,238 --> 01:06:29,571 Come lo sai? 645 01:06:30,238 --> 01:06:32,571 Vivo con te. Posso sentire. 646 01:06:34,196 --> 01:06:36,238 Dio, Bailey. Va bene, ascolta. 647 01:06:37,238 --> 01:06:38,321 Se non rispondono alla porta 648 01:06:38,363 --> 01:06:40,779 chiama Moon all'interfono e tieni il biglietto in alto per lei. 649 01:06:40,988 --> 01:06:43,404 Capisci? Non rovinarmi questa cosa. 650 01:06:43,779 --> 01:06:44,863 Per favore. 651 01:06:45,196 --> 01:06:46,196 Bailey? 652 01:06:46,821 --> 01:06:48,821 Non leggere la nota. 653 01:06:54,071 --> 01:06:55,404 Scozia? 654 01:07:18,446 --> 01:07:19,696 Ciao? 655 01:07:20,654 --> 01:07:22,279 - Ciao? - C'è Luna? 656 01:07:22,654 --> 01:07:24,779 - Va bene, chi è? Cosa vuoi? - Sono un amico. 657 01:07:25,113 --> 01:07:27,904 - Chi è? - Non lo so, un ragazzino per Moon. 658 01:07:28,029 --> 01:07:29,488 Beh, digli di andare a fanculo. 659 01:07:30,029 --> 01:07:31,071 Beh, lei non è qui. 660 01:07:36,696 --> 01:07:39,738 - La sto guardando. - Luna! Entra. 661 01:07:40,446 --> 01:07:41,988 Allontanati da quella finestra. 662 01:07:42,613 --> 01:07:43,946 Tesoro, portala qui, adesso. 663 01:07:44,029 --> 01:07:45,363 Bene. 664 01:07:45,738 --> 01:07:48,696 - Tienila lontana da quella finestra. - Va bene, ci sto lavorando. Stai zitto. 665 01:07:49,446 --> 01:07:50,446 Luna. 666 01:07:50,988 --> 01:07:52,571 Stai lontano da questa casa. 667 01:08:37,988 --> 01:08:40,279 Luna! Luna, entra. 668 01:08:40,363 --> 01:08:42,863 Luna! Ascolta tuo padre. 669 01:08:47,946 --> 01:08:49,154 Vieni, vieni, vieni! 670 01:08:51,154 --> 01:08:52,654 Che cazzo è successo? 671 01:08:54,154 --> 01:08:55,613 Scapperai in Scozia? 672 01:09:10,863 --> 01:09:12,988 Ridiamo degli stabilimenti discografici locali 673 01:09:13,154 --> 01:09:16,946 Hippie elitari, fiche arroganti, Ian Beale, pantaloncini stretti, 674 01:09:17,071 --> 01:09:20,779 pantaloni attillati, segaiolo della grammatica, cammina sull'asse, pirata Mankey 675 01:09:21,196 --> 01:09:25,238 Sessanta bambini, dov'è il mio? Sprecare soldi in continuazione con caffè di merda 676 01:09:25,363 --> 01:09:29,821 Bastoncini di pesce, togli la pastella, Non posso credere che tu abbia avuto figli, vaffanculo 677 01:09:29,946 --> 01:09:31,321 Buono stronzo 678 01:09:32,696 --> 01:09:34,154 Buono stronzo 679 01:09:35,113 --> 01:09:36,863 Buono stronzo 680 01:09:37,279 --> 01:09:39,321 Signor Jolly Stronzo 681 01:09:39,738 --> 01:09:42,779 Lamp Light Boogie, ri-premi, ri-premi 682 01:09:42,904 --> 01:09:45,488 Puttana dell'autobus, muoviti allora, amico, muoviti, per l'amor del cielo 683 01:09:45,613 --> 01:09:47,946 La macchinetta fa bip, senza biglietto, pecora 684 01:09:48,113 --> 01:09:50,696 Baa baa crack pecore, hai qualche roccia? 685 01:09:50,821 --> 01:09:53,488 EDL, idiota, Tommy lavorava al molo 686 01:09:53,613 --> 01:09:55,821 L'Unione è diventata tutta bianca, gli è piaciuto dannatamente 687 01:09:56,196 --> 01:09:58,654 Portalo giù, lì, portalo giù, lì 688 01:09:58,779 --> 01:10:01,446 Camuffamento, Humpty Dumpty, Crociate 689 01:10:01,946 --> 01:10:04,488 Sangue sulle mani della rabbia della classe operaia 690 01:10:05,946 --> 01:10:07,738 E' uno stronzo allegro 691 01:10:08,779 --> 01:10:11,488 Buono stronzo 692 01:10:11,613 --> 01:10:14,154 - Che bello stronzo. -Oi, oi, oi! 693 01:10:14,279 --> 01:10:16,946 - Signor Jolly Stronzo -Oi, oi, oi, oi! 694 01:10:17,071 --> 01:10:18,863 - Che bello stronzo - Ehi, ehi, ehi! 695 01:10:20,404 --> 01:10:21,821 Peena, sto tornando. 696 01:10:22,154 --> 01:10:24,363 Perché cammino in città e schegge dorate? 697 01:10:24,488 --> 01:10:26,279 Tabelle orarie digitali... 698 01:10:29,113 --> 01:10:32,154 Voglio che tu dia un caloroso benvenuto a questo piccolo tesoro. 699 01:10:33,446 --> 01:10:35,196 Direttamente dal Colorado. 700 01:10:37,654 --> 01:10:38,988 Ehi, ascolta, ascolta, ascolta. 701 01:10:39,238 --> 01:10:41,946 Quindi le piace un po' di una melma se capisci cosa intendo. 702 01:10:42,446 --> 01:10:46,488 Ma quando melma, lei dà questo, um, cavolo, ehm... 703 01:10:46,613 --> 01:10:49,154 - Allucinogeno. - Ecco qua, ecco qua. 704 01:10:49,279 --> 01:10:50,904 Quindi ho bisogno che lei faccia lo slime per il matrimonio. 705 01:10:50,946 --> 01:10:53,071 Ho bisogno di un po' di soldi, amico, sai cosa voglio dire? 706 01:10:53,196 --> 01:10:54,863 Perché Kayleigh dice che vuole un DJ 707 01:10:54,988 --> 01:10:57,196 e ciò che Kayleigh vuole, Kayleigh lo ottiene. 708 01:10:58,196 --> 01:11:00,071 Canterai una canzoncina per lei, andiamo. 709 01:11:00,113 --> 01:11:01,863 Deve essere sincero. 710 01:11:01,988 --> 01:11:04,446 Onestamente, e lei fa melma. Sincero. 711 01:11:04,863 --> 01:11:06,529 Un po' di sincerità. 712 01:11:07,071 --> 01:11:10,654 Le piacciono i Coldplay. Le piace Yellow dei Coldplay. 713 01:11:11,321 --> 01:11:13,321 Sincero. Sincero. 714 01:11:13,571 --> 01:11:16,154 Voglio che mi metta la melma sulla mano, sai cosa voglio dire? 715 01:11:16,904 --> 01:11:18,821 Un po' di melma sulla mano. 716 01:11:19,571 --> 01:11:21,696 Entra lì. Metti dentro quella tua bellissima voce. 717 01:11:26,196 --> 01:11:28,196 Mi fanno indebolire le ginocchia, tipo. 718 01:11:31,738 --> 01:11:34,279 Mi stai facendo della merda, voi idioti. 719 01:11:34,529 --> 01:11:36,238 Canta poco, canta poco. Vai avanti. 720 01:11:37,488 --> 01:11:39,571 Cosa intendi? non ti importa del mio sogno? 721 01:11:42,488 --> 01:11:43,946 Guarda qui, per me. 722 01:11:44,404 --> 01:11:49,113 Guarda le stelle Guarda come brillano per te 723 01:11:52,821 --> 01:11:55,904 E tutte le cose che fai 724 01:11:56,613 --> 01:11:58,279 È bellissimo, è bellissimo. 725 01:11:58,404 --> 01:12:00,738 Ed era tutto giallo 726 01:12:00,946 --> 01:12:03,154 Sono venuto anch'io 727 01:12:03,696 --> 01:12:06,738 Ho scritto una canzone per te 728 01:12:06,988 --> 01:12:09,196 È bellissimo, è bellissimo. Bello, bello. 729 01:12:09,404 --> 01:12:12,738 E tutte le cose che fai 730 01:12:14,821 --> 01:12:17,488 Ed era tutto giallo 731 01:12:20,363 --> 01:12:24,446 Allora ho fatto il mio turno 732 01:12:25,779 --> 01:12:29,238 Oh, che cosa aver fatto 733 01:12:31,613 --> 01:12:34,071 Ed era tutto giallo 734 01:12:39,988 --> 01:12:45,321 La tua pelle Oh, sì, la tua pelle e le tue ossa 735 01:12:45,571 --> 01:12:50,863 Entra A qualcosa di bello 736 01:12:51,196 --> 01:12:56,904 Sai Lo sai che ti amo così tanto 737 01:14:03,071 --> 01:14:04,071 Cacciatore? 738 01:14:05,321 --> 01:14:06,321 Cacciatore? 739 01:14:11,946 --> 01:14:14,113 Maledizione, Bailey. 740 01:14:15,238 --> 01:14:16,613 Cosa vuoi? 741 01:14:16,821 --> 01:14:18,946 stai andando? a casa di Peyton con Ghost? 742 01:14:19,363 --> 01:14:21,154 Sì, è tutto sistemato. 743 01:14:22,654 --> 01:14:25,529 Partiremo questo pomeriggio. Perché? 744 01:14:26,946 --> 01:14:29,738 Stavo solo chiedendo. Per i bambini. 745 01:14:31,404 --> 01:14:33,779 Li porterò da qualche parte per la giornata. 746 01:14:42,613 --> 01:14:44,446 Sembri tua madre. 747 01:14:47,279 --> 01:14:49,738 Divertente, non riesco a vederlo. 748 01:14:50,404 --> 01:14:52,821 Sembri tua madre e Bug mescolati insieme. 749 01:14:58,904 --> 01:15:00,029 Suppongo. 750 01:15:10,363 --> 01:15:11,488 Arrivederci. 751 01:16:48,904 --> 01:16:51,863 Peena. Penna, svegliati. 752 01:16:52,904 --> 01:16:54,071 Vai a vestirti. 753 01:16:55,488 --> 01:16:56,904 Cos'è successo a Dave? 754 01:16:57,029 --> 01:17:00,446 Skate lo ha calciato. E' stato ucciso. 755 01:17:10,738 --> 01:17:11,738 Venire. 756 01:17:12,404 --> 01:17:13,404 Keesha. 757 01:17:14,029 --> 01:17:15,279 Vai a vestirti. 758 01:17:18,821 --> 01:17:20,279 Keesha. 759 01:17:20,863 --> 01:17:23,196 Lew, andiamo. Alzati e vestiti. 760 01:17:23,988 --> 01:17:25,779 Dai, andiamo alla spiaggia. 761 01:17:32,404 --> 01:17:34,238 Andremo in spiaggia, ok? 762 01:17:34,696 --> 01:17:36,446 Dai, andiamo. 763 01:17:46,154 --> 01:17:47,321 - Uccello. - EHI. 764 01:17:48,821 --> 01:17:49,863 Come stai? 765 01:18:54,488 --> 01:18:56,863 Uno, due, tre, mare. 766 01:18:56,904 --> 01:18:59,279 Uno, due, tre, mare. 767 01:18:59,488 --> 01:19:00,488 Lewis. 768 01:19:00,738 --> 01:19:01,738 Lewis! 769 01:19:01,779 --> 01:19:04,529 Uno, due, tre, mare. Andiamo. 770 01:19:04,988 --> 01:19:05,988 Andiamo. 771 01:19:06,696 --> 01:19:09,071 Peena, andiamo. Rallegrarsi. 772 01:19:10,404 --> 01:19:11,738 Dai. 773 01:19:13,696 --> 01:19:15,113 Andiamo alla spiaggia. 774 01:19:15,654 --> 01:19:16,904 Lewis, corri. 775 01:19:17,071 --> 01:19:19,321 Andiamo, figliolo. Andiamo, figliolo. 776 01:19:19,529 --> 01:19:21,738 - Vieni, figliolo. - Andiamo, figliolo. 777 01:19:24,488 --> 01:19:26,363 - Che cos'è? - Guarda, una piccola coccinella. 778 01:19:26,488 --> 01:19:28,988 - Ooh. - Il mio bambino. 779 01:20:13,779 --> 01:20:15,654 Guarda, c'è l'erba che cresce. 780 01:20:35,488 --> 01:20:37,738 - Mettimi giù. - Va bene. 781 01:22:16,654 --> 01:22:17,654 Pescare! 782 01:22:18,113 --> 01:22:20,571 Pescare! Peena, c'è il pesce. 783 01:22:58,654 --> 01:23:00,321 Vado a pescare. 784 01:23:00,571 --> 01:23:02,821 Vado a pescare. 785 01:24:12,571 --> 01:24:14,071 Ti assomiglia. 786 01:24:31,154 --> 01:24:32,196 Ciao? 787 01:24:33,571 --> 01:24:35,238 Sei Fred? 788 01:24:37,488 --> 01:24:38,821 Perché? 789 01:24:39,029 --> 01:24:41,029 Ti abbiamo cercato. 790 01:24:42,196 --> 01:24:43,654 Possiamo parlare? 791 01:24:44,029 --> 01:24:45,571 Stiamo parlando, no? 792 01:24:45,654 --> 01:24:47,363 Siediti e parla. 793 01:24:48,696 --> 01:24:51,279 Mi dispiace, Non faccio entrare estranei in casa. 794 01:24:51,321 --> 01:24:54,113 Non siamo estranei. Siamo una famiglia. 795 01:24:55,654 --> 01:24:57,029 Lui è la tua famiglia. 796 01:24:57,071 --> 01:24:59,113 Fred, cosa c'è? 797 01:25:02,988 --> 01:25:04,988 Penso di essere tuo figlio. 798 01:25:07,071 --> 01:25:08,988 - Cosa sta succedendo? - Va tutto bene. 799 01:25:09,113 --> 01:25:10,321 No, non ho un figlio. 800 01:25:10,446 --> 01:25:12,863 Sì, lo fai. E' proprio qui. 801 01:25:13,196 --> 01:25:14,863 Chi sono queste persone? 802 01:25:16,029 --> 01:25:17,363 Famiglia. 803 01:25:19,613 --> 01:25:21,154 Beh, hai preso la persona sbagliata. 804 01:25:21,654 --> 01:25:25,154 Abbiamo... Guardalo. E' tuo figlio. Ti somigli. 805 01:25:25,863 --> 01:25:26,946 Fred? 806 01:25:27,904 --> 01:25:29,904 - Hai preso la persona sbagliata. - No, no, no. 807 01:25:30,196 --> 01:25:31,904 Cosa, cosa sta succedendo? 808 01:25:32,154 --> 01:25:34,238 Mia madre viveva a Tyler House. 809 01:25:37,488 --> 01:25:39,446 C-di cosa stanno parlando? 810 01:25:42,863 --> 01:25:44,196 Non lo so. 811 01:25:46,279 --> 01:25:47,863 Mio figlio è morto molto tempo fa. 812 01:25:47,904 --> 01:25:49,821 No, non l'ha fatto. Guarda, è qui. 813 01:25:52,488 --> 01:25:55,154 Hai preso la persona sbagliata. Devi andartene. 814 01:25:56,738 --> 01:25:57,946 Cosa sta succedendo? 815 01:25:59,238 --> 01:26:01,196 - Di cosa sta parlando? - Non lo so. 816 01:27:09,821 --> 01:27:10,946 Ho questo. 817 01:27:12,696 --> 01:27:13,946 Che cos'è? 818 01:27:22,238 --> 01:27:23,821 Non filmarmi. 819 01:27:24,696 --> 01:27:26,321 Non sto filmando te, sto filmando lui. 820 01:27:29,321 --> 01:27:30,404 Capovolgilo. 821 01:27:35,196 --> 01:27:37,404 Aveva un debole per gli uccelli. 822 01:27:37,529 --> 01:27:38,696 Chi l'ha fatto? 823 01:27:41,654 --> 01:27:42,696 Kelly. 824 01:27:53,071 --> 01:27:54,738 Com'era? 825 01:27:56,238 --> 01:27:58,029 Oh, era fottutamente arrabbiata. 826 01:27:59,904 --> 01:28:03,571 Non le importava per quello che la gente pensava di lei. 827 01:28:06,946 --> 01:28:10,071 - Come vi siete conosciuti? - Nelle paludi. 828 01:28:10,529 --> 01:28:12,946 Entrambi abbiamo circa 16 anni, credo. 829 01:28:16,154 --> 01:28:20,571 Ehm, è rimasta incinta poco dopo. 830 01:28:22,321 --> 01:28:23,654 E abbiamo avuto un maschio. 831 01:28:25,071 --> 01:28:28,654 Abbiamo un posto insieme, ma era impossibile. 832 01:28:29,363 --> 01:28:31,696 - Quindi l'ho lasciata. - Non mi hai mai detto niente di tutto questo. 833 01:28:32,154 --> 01:28:34,071 Beh, non mi interessa il passato, vero? 834 01:28:34,458 --> 01:28:36,458 - Pensavo che non volessi figli? - NO. 835 01:28:37,029 --> 01:28:38,654 Non ti piacciono nemmeno i bambini. 836 01:28:38,904 --> 01:28:40,904 Non ti piacciono nemmeno i bambini. 837 01:28:41,154 --> 01:28:43,029 - Non ti piacciono nemmeno i bambini. - Va bene, va bene. 838 01:28:43,113 --> 01:28:44,696 Non mi hai detto niente di tutto questo, Fred. 839 01:28:44,946 --> 01:28:46,321 Non era dannatamente importante perché 840 01:28:46,363 --> 01:28:48,529 - Beh, adesso lo è, cazzo. - ...era fuori di testa 841 01:28:48,654 --> 01:28:51,404 - E nella mia mente se n'era andato, cazzo. - E ora guarda. 842 01:28:51,654 --> 01:28:53,321 Cos'è successo a Kelly? 843 01:28:55,238 --> 01:28:57,904 Qualcuno ha detto di averla vista giù alle paludi e 844 01:28:58,029 --> 01:28:59,904 pensava che fosse saltata nel fiume ma 845 01:29:01,654 --> 01:29:02,946 Non lo so. 846 01:29:05,321 --> 01:29:06,654 Mi dispiace. 847 01:29:52,654 --> 01:29:54,613 Sai cos'è un'ustione cinese? 848 01:29:58,696 --> 01:30:00,238 È per dimostrare che sei reale. 849 01:30:07,571 --> 01:30:08,904 Sono reale. 850 01:30:17,988 --> 01:30:19,071 Dammi il braccio. 851 01:30:25,571 --> 01:30:26,654 Oh! 852 01:30:28,363 --> 01:30:30,029 Ha fatto male? 853 01:30:31,279 --> 01:30:32,696 Lo sai che è successo. 854 01:30:53,279 --> 01:30:54,446 Stelle, vedi, guarda? 855 01:30:54,488 --> 01:30:55,654 La luna! 856 01:30:59,154 --> 01:31:02,904 Guarda, uno, due, tre e quattro. Si stanno muovendo. 857 01:31:18,738 --> 01:31:19,946 La prendo io adesso. 858 01:31:20,696 --> 01:31:22,446 Posso portarla direttamente a letto. 859 01:31:23,571 --> 01:31:24,779 No, va bene. Lo farò. 860 01:31:26,071 --> 01:31:27,404 Tu mi prendi. 861 01:31:28,863 --> 01:31:30,863 Keesha? Dai. 862 01:31:34,488 --> 01:31:36,029 Me lo hai promesso. 863 01:31:38,113 --> 01:31:39,446 Andiamo, Peena. 864 01:31:40,154 --> 01:31:42,696 - Dai. - Non voglio andare a casa. 865 01:31:43,321 --> 01:31:45,613 Va bene. Lo skate non ci sarà. 866 01:31:45,779 --> 01:31:47,988 Sì, ma non voglio andare a casa. 867 01:31:49,446 --> 01:31:50,863 Lui e Peyton si sono lasciati oggi. 868 01:31:50,946 --> 01:31:53,113 Oh, sono felice di saperlo prima di partire. 869 01:31:54,321 --> 01:31:55,654 Te ne vai? 870 01:31:55,696 --> 01:31:56,863 Sì. 871 01:31:57,113 --> 01:31:58,613 Sento che è ora. 872 01:32:01,029 --> 01:32:02,446 Vattene allora. 873 01:32:04,363 --> 01:32:06,029 Ci vediamo domani? 874 01:32:06,238 --> 01:32:07,821 Domani il matrimonio di mio padre. 875 01:32:09,571 --> 01:32:11,529 Vorrei dirti addio. 876 01:32:16,363 --> 01:32:18,071 Non mi piace dire addio. 877 01:32:23,363 --> 01:32:24,363 Ciao. 878 01:33:09,988 --> 01:33:11,321 Vai di sopra. 879 01:33:13,696 --> 01:33:15,029 Preparati per andare a letto. 880 01:33:19,321 --> 01:33:20,321 Mamma? 881 01:33:22,238 --> 01:33:23,571 Mamma? 882 01:33:54,988 --> 01:33:57,029 Mi sono fatto male alla testa. 883 01:34:07,279 --> 01:34:10,738 Vestiti, andiamo. Va bene. Vieni qui. 884 01:34:15,071 --> 01:34:16,279 Metti questo. 885 01:34:17,571 --> 01:34:19,404 Copriti la bocca quando tossisci. 886 01:34:24,738 --> 01:34:25,738 Shh. 887 01:34:27,404 --> 01:34:29,238 Shh, shh. Fermare. 888 01:34:32,321 --> 01:34:34,696 Buonanotte guai. Ti amo. 889 01:34:37,321 --> 01:34:38,654 Sii sicuro. 890 01:34:40,696 --> 01:34:41,779 Resta lì. 891 01:34:42,529 --> 01:34:43,613 Andare via. 892 01:34:44,613 --> 01:34:45,654 Mamma? 893 01:34:46,488 --> 01:34:47,654 Guarda, non chiudermi fuori. 894 01:34:47,779 --> 01:34:49,321 - Bailey, i bambini sono lassù? - Sì. 895 01:34:49,446 --> 01:34:50,779 Tienili lassù, ok? 896 01:34:51,446 --> 01:34:52,446 Andare via. 897 01:34:52,488 --> 01:34:54,029 Per favore, apri la porta, Voglio solo parlare. 898 01:34:54,071 --> 01:34:55,071 NO! 899 01:34:55,113 --> 01:34:56,196 Bailey? 900 01:34:57,446 --> 01:34:59,196 Ho paura, Bailey. 901 01:35:00,071 --> 01:35:02,196 Peena, resta qui. Assicurati che i bambini siano al sicuro. 902 01:35:02,321 --> 01:35:04,946 Torna a letto, ok? Faccio affidamento su di te. Ti amo. 903 01:35:07,613 --> 01:35:09,363 Se la tocchi, chiamo i federali. 904 01:35:09,863 --> 01:35:12,029 - Ascolta, stronzo. - Bailey, fermati! 905 01:35:12,154 --> 01:35:16,154 Se lo fai, ti darò fuoco, cazzo in questa casa con tutti voi dentro. 906 01:35:18,571 --> 01:35:19,988 Ehi, vieni qui. 907 01:35:20,446 --> 01:35:22,404 Di' che ti dispiace. Mi senti? 908 01:35:22,583 --> 01:35:24,458 Entra lì, cazzo. Vieni qui. In piedi! 909 01:35:24,464 --> 01:35:26,321 Scendi da lei. Mi senti? 910 01:35:26,446 --> 01:35:30,029 - Ti ammazzo, cazzo. Ti ucciderò. - Ehi, idiota. Scendi da lei adesso! 911 01:35:30,654 --> 01:35:32,904 Ehi! Stai ascoltando? 912 01:35:33,696 --> 01:35:35,321 Allontanati da lei adesso. 913 01:35:35,488 --> 01:35:37,738 Scendi da lei. Toglile le mani di dosso. 914 01:35:37,779 --> 01:35:39,863 - Ti ammazzo, vero? - Ti odio. 915 01:35:39,904 --> 01:35:42,238 Ti odio dannatamente anch'io, tu, piccolo ratto. 916 01:35:45,696 --> 01:35:46,988 Ti odio dannatamente, Peyton! 917 01:35:48,904 --> 01:35:50,779 Resta lì, tu. 918 01:35:51,529 --> 01:35:55,863 - Piccola. Ragazze, mi dispiace. Mi dispiace. - Non avvicinarti a me. 919 01:35:56,042 --> 01:35:58,057 Non sono io. Non sono io. 920 01:36:45,404 --> 01:36:46,738 Stai bene? 921 01:36:46,863 --> 01:36:49,446 EHI. Che cazzo vuoi? 922 01:36:49,613 --> 01:36:51,863 - Cosa fai qui? - Lascialo in pace. 923 01:36:51,904 --> 01:36:54,571 Ehi, Peyton. Peyton, è colpa tua! Questo è il tuo... 924 01:36:54,613 --> 01:36:56,363 Lascialo in pace e basta. 925 01:36:57,529 --> 01:36:59,279 - Vai a casa. - Stai zitto. 926 01:36:59,321 --> 01:37:01,488 - Ti ammazzo, cazzo! - Andare via! 927 01:37:01,613 --> 01:37:02,738 Peyton! 928 01:37:02,863 --> 01:37:04,363 Oh, tesoro. Tesoro, tesoro. 929 01:37:04,488 --> 01:37:07,696 - Tesoro, tesoro, mi dispiace. - Andare via. Allontanati da me. 930 01:37:07,821 --> 01:37:10,446 Mi dispiace tanto. Mi dispiace davvero. 931 01:38:11,279 --> 01:38:12,613 Ucciderò, cazzo... 932 01:38:17,238 --> 01:38:20,488 Ti taglio la gola, maledetto ratto. 933 01:38:20,946 --> 01:38:23,529 Andiamo, allora. Avanti, eh! 934 01:38:24,321 --> 01:38:26,029 Ti ammazzo, cazzo. 935 01:38:31,904 --> 01:38:35,029 Aiuto! Peyton, Peyton! 936 01:38:35,404 --> 01:38:38,196 Sei un mostro. Ti ucciderò. 937 01:38:38,238 --> 01:38:39,863 Scendere. Scendere. 938 01:38:40,279 --> 01:38:41,488 Scendere! 939 01:39:41,446 --> 01:39:42,863 Dai. 940 01:40:12,029 --> 01:40:13,071 Dave! 941 01:40:14,238 --> 01:40:15,488 Ciao. 942 01:40:29,488 --> 01:40:31,279 Oh, Bailey. 943 01:40:34,154 --> 01:40:35,571 Va tutto bene, mamma. 944 01:40:38,029 --> 01:40:39,154 Dave! 945 01:40:46,238 --> 01:40:47,988 La vita non è sempre vuota 946 01:40:48,154 --> 01:40:50,154 Si è leccato il dito del piede! 947 01:40:50,488 --> 01:40:52,071 Ha provato a baciarti. 948 01:40:53,946 --> 01:40:55,946 La vita non è sempre vuota 949 01:40:56,029 --> 01:40:58,279 La vita non è sempre vuota 950 01:40:58,696 --> 01:41:00,821 La vita non è sempre vuota 951 01:41:05,821 --> 01:41:07,696 Non rimanere bloccato nel passato 952 01:41:08,446 --> 01:41:10,779 Di' le tue cose preferite durante la messa 953 01:41:10,904 --> 01:41:12,696 Di' a tua madre che la ami 954 01:41:13,029 --> 01:41:15,613 E fai di tutto per gli altri 955 01:41:15,738 --> 01:41:18,071 Siediti sotto una luce adatta a te 956 01:41:18,196 --> 01:41:19,988 E attendo con ansia un futuro migliore 957 01:41:20,404 --> 01:41:22,113 La vita non è sempre vuota 958 01:41:22,779 --> 01:41:24,696 La vita non è sempre vuota 959 01:41:25,279 --> 01:41:27,196 La vita non è sempre vuota 960 01:41:27,738 --> 01:41:29,738 La vita non è sempre vuota 961 01:41:30,071 --> 01:41:32,363 La vita non è sempre vuota 962 01:41:32,488 --> 01:41:34,571 La vita non è sempre vuota 963 01:41:39,154 --> 01:41:41,779 Affonda il più in basso possibile per essere tirato su 964 01:41:41,863 --> 01:41:44,154 La felicità non è davvero solo una questione di fortuna 965 01:41:44,279 --> 01:41:46,654 Lascia che il tuo comportamento sia il tuo io più profondo 966 01:41:46,946 --> 01:41:49,238 E non sacrificarti la tua vita per la tua salute 967 01:41:49,363 --> 01:41:51,988 Quando parli, parla sincero 968 01:41:52,404 --> 01:41:55,154 Cacciatore qui. Non sono attivo in questo momento. Gridami più tardi. 969 01:41:56,738 --> 01:41:58,488 La vita non è sempre vuota 970 01:41:58,738 --> 01:42:01,446 Papà! Spegni la musica. 971 01:42:01,571 --> 01:42:02,821 Papà. 972 01:42:02,946 --> 01:42:05,363 Papà. Mi serve il tuo scooter. 973 01:42:05,488 --> 01:42:06,988 Mi serve il tuo scooter. 974 01:42:07,738 --> 01:42:10,321 - Mi serve il tuo scooter. - Non riesco a sentirti, cazzo. 975 01:42:10,446 --> 01:42:13,113 - Mi serve il tuo scooter. - Non è un giocattolo, tesoro. 976 01:42:13,613 --> 01:42:16,446 Hunter andrà in Scozia con Moon. Stanno scappando. 977 01:42:16,571 --> 01:42:17,571 Scozia? 978 01:42:17,821 --> 01:42:19,904 - Sei dannatamente serio? - Sono serio. 979 01:42:20,029 --> 01:42:21,779 - Chi andrà in Scozia? - Cacciatore. 980 01:42:21,904 --> 01:42:23,988 - No, non andrà in Scozia. - Sì, lo è. 981 01:42:24,113 --> 01:42:25,821 Scozia? Eh? Per quello? 982 01:42:26,988 --> 01:42:29,529 No, non andrà in Scozia. 983 01:42:29,654 --> 01:42:32,279 - Se ne va adesso. - Non oggi. Non oggi. 984 01:42:33,071 --> 01:42:35,571 Cazzo se ne va comunque in Scozia? 985 01:42:35,696 --> 01:42:37,488 Sta cercando di salvare il suo bambino. 986 01:42:37,613 --> 01:42:39,238 Chi è il cazzo, tesoro? Chi avrà un bambino? 987 01:42:39,363 --> 01:42:41,363 I genitori di Moon non vogliono che lei lo abbia. 988 01:42:41,779 --> 01:42:44,071 Ah, al diavolo, amico. 989 01:42:44,863 --> 01:42:47,529 Non sono pronto per diventare nonno, cazzo. 990 01:42:49,154 --> 01:42:52,029 Sta ricevendo un tale colpo. Te lo dico, che schifo, amico. 991 01:42:52,154 --> 01:42:53,821 Sei dannatamente serio, amico? 992 01:42:53,946 --> 01:42:55,654 Si aspettano i poveri per andare in giro, amico. 993 01:42:56,321 --> 01:42:59,529 Sai cosa? Vaffanculo e i tuoi fottuti scooter elettrici, sì. 994 01:43:02,113 --> 01:43:03,238 Scozia, dov'è la Scozia? 995 01:43:03,279 --> 01:43:04,613 Dai. Dai. Dai! 996 01:43:05,571 --> 01:43:08,338 Scozia, Scozia, Scozia... Dove cazzo è qualcuno, sì? 997 01:43:08,363 --> 01:43:10,779 Ehi, ehi, ehi! Dov'è la Scozia? su questa dannata cosa, amico? 998 01:43:11,071 --> 01:43:14,696 Piattaforma due. Binario due, cambio a St Pancras. 999 01:43:15,071 --> 01:43:17,488 Sì, carino, amico. Sì. Numero due: è ciò che vogliamo. 1000 01:43:17,654 --> 01:43:18,863 Saluti, sì. Via! Via! Via. 1001 01:43:19,071 --> 01:43:21,988 Ehi! Torna qui. 1002 01:43:22,404 --> 01:43:23,988 Numero due, numero due. 1003 01:43:27,779 --> 01:43:30,404 Fuori da me, fuori da me, fuori da me! Due, due, due, due, due! 1004 01:43:33,113 --> 01:43:34,654 Controlla lì, controlla lì! 1005 01:43:35,404 --> 01:43:36,946 - Non è lì. - No? 1006 01:43:37,238 --> 01:43:38,738 Ehi, cacciatore. 1007 01:43:39,238 --> 01:43:40,321 Cacciatore. 1008 01:43:40,654 --> 01:43:42,738 Per l'amor del cielo, amico. 1009 01:43:44,446 --> 01:43:46,571 Se ne sono andati, ci sono mancati. 1010 01:43:48,988 --> 01:43:52,488 Il giorno del mio matrimonio, eh? Che stronzo egoista, amico. 1011 01:43:55,863 --> 01:43:58,071 Non sarà più lo stesso senza di lui lo è? 1012 01:43:59,363 --> 01:44:00,696 Stronza egoista. 1013 01:44:05,071 --> 01:44:07,363 Non sarà lo stesso senza di lui. 1014 01:44:10,404 --> 01:44:11,946 Non posso credere che l'abbia fatto. 1015 01:44:12,029 --> 01:44:13,113 Lui è lì. 1016 01:44:13,863 --> 01:44:16,113 - Dove? - Laggiù. 1017 01:44:16,863 --> 01:44:18,738 Oh, stronzo, tu. 1018 01:44:19,404 --> 01:44:21,821 Oh, vedete, voi due, amico. 1019 01:44:25,738 --> 01:44:28,488 A volte desidero solo, sai una cosa, Sto meglio senza sì. 1020 01:44:28,696 --> 01:44:30,196 Ma ti amo. 1021 01:44:30,821 --> 01:44:31,821 EHI. 1022 01:44:34,654 --> 01:44:35,988 Sei qui. 1023 01:44:43,738 --> 01:44:45,654 EHI. EHI. 1024 01:44:47,613 --> 01:44:48,613 Che cosa? 1025 01:44:51,154 --> 01:44:52,488 Va bene, vieni qui. 1026 01:44:53,113 --> 01:44:56,988 Ascolta, eh. Questo bambino, amico, potresti dirmelo. 1027 01:44:57,738 --> 01:44:59,404 Puoi dirmelo. 1028 01:45:01,904 --> 01:45:02,904 Eh? 1029 01:45:03,113 --> 01:45:04,946 Stiamo bene. Stiamo bene. 1030 01:45:07,321 --> 01:45:08,654 Sei bravo. 1031 01:45:12,321 --> 01:45:13,946 Lei non è venuta. 1032 01:45:18,863 --> 01:45:20,654 Gliela faranno sbarazzare. 1033 01:45:20,779 --> 01:45:23,196 Ehi, nessuno si libererà di qualsiasi cosa, sì? 1034 01:45:24,529 --> 01:45:27,779 È mio figlio e ne ho tutto il diritto essere coinvolto in esso. 1035 01:45:31,863 --> 01:45:33,446 Ha 14 anni, va bene? 1036 01:45:35,363 --> 01:45:37,113 Ha 14 anni, amico. 1037 01:45:37,238 --> 01:45:39,321 Mi hai avuto quando avevi 14 anni. 1038 01:45:39,988 --> 01:45:42,238 Lo stai dimenticando, cazzo? 1039 01:45:43,654 --> 01:45:47,738 No, non lo dimentico. Non me ne pento neanche io. 1040 01:45:48,113 --> 01:45:52,404 Ma è dannatamente difficile, amico. Eh? È fottutamente difficile. 1041 01:45:53,321 --> 01:45:55,363 - Non vuoi farlo. - Io faccio. 1042 01:45:55,404 --> 01:45:58,738 Ascoltami e basta, lo faccio. Voglio farlo, papà. 1043 01:46:04,279 --> 01:46:05,571 Ascoltare. 1044 01:46:05,988 --> 01:46:08,238 Non mi pento di te. Mi senti? 1045 01:46:09,363 --> 01:46:10,821 Spero che tu lo sappia. 1046 01:46:14,279 --> 01:46:17,988 Non me ne pento, figliolo, eh? Non me ne pento, va bene? Sì? 1047 01:46:20,946 --> 01:46:22,404 Dai, andiamo. 1048 01:46:22,529 --> 01:46:25,988 - Quello è il maledetto treno. - Sì. Fanculo il treno. Andiamo. 1049 01:46:26,404 --> 01:46:29,071 Fanculo la Scozia. Sono tutti dei cretini comunque. 1050 01:46:29,321 --> 01:46:30,404 Tutte stronze. 1051 01:46:33,321 --> 01:46:36,238 Maledetto Haggis. Ti piace l'Haggis? Eh? 1052 01:46:37,529 --> 01:46:38,988 Sai, fa dannatamente freddo lassù. 1053 01:46:39,029 --> 01:46:41,279 Perché pensi? Indosso tre felpe con cappuccio? 1054 01:46:49,488 --> 01:46:52,321 Siamo stati da Peyton ieri sera. Non c'era nessuno lì. 1055 01:46:52,738 --> 01:46:54,904 Va bene. Un mio amico ha risolto il problema. 1056 01:46:54,946 --> 01:46:55,946 Chi? 1057 01:46:57,654 --> 01:46:59,446 Nessuno. Non preoccuparti. 1058 01:47:00,238 --> 01:47:02,238 Nessuno è nessuno, Bailey. 1059 01:47:03,613 --> 01:47:04,946 Andiamo, voi due. Dai. 1060 01:47:06,446 --> 01:47:07,946 Andiamo. 1061 01:47:13,404 --> 01:47:14,696 Cosa sta succedendo? 1062 01:47:14,946 --> 01:47:17,696 - Cosa intendi? - Stai ascoltando la musica di papà. 1063 01:47:18,029 --> 01:47:19,154 COSÌ? 1064 01:47:19,279 --> 01:47:21,446 Di solito non ascolti la musica di papà. 1065 01:47:21,571 --> 01:47:23,821 Eh, vero, sì. Ma sai cosa? 1066 01:47:23,863 --> 01:47:27,446 Ho ascoltato la musica di papà per il rospo ultimamente e al rospo piace così 1067 01:47:27,779 --> 01:47:31,863 Ho scoperto che mi piace la musica di papà. Non c'è niente di sbagliato in questo. 1068 01:47:37,404 --> 01:47:39,404 Forse sto invecchiando. 1069 01:47:52,571 --> 01:47:55,488 La felicità, più o meno 1070 01:47:55,613 --> 01:47:58,696 È solo un cambiamento in me, qualcosa nella mia libertà 1071 01:47:59,279 --> 01:48:03,279 Oh, mio, mio 1072 01:48:05,154 --> 01:48:08,071 Felicità, andare e venire 1073 01:48:08,196 --> 01:48:11,654 Ti guardo mentre mi guardi, e guardo crescere la mia febbre 1074 01:48:11,863 --> 01:48:14,654 Mi sposo oggi, cazzo. 1075 01:48:17,196 --> 01:48:20,238 Bene, quanti angoli devo girare 1076 01:48:20,529 --> 01:48:23,571 Quante volte devo imparare 1077 01:48:23,696 --> 01:48:28,488 tutto l'amore che avevo era nella mia mente? 1078 01:48:28,988 --> 01:48:33,363 Perché sono un uomo fortunato 1079 01:48:35,321 --> 01:48:38,071 Con il fuoco tra le mani 1080 01:48:38,488 --> 01:48:40,488 Quindi di nuovo, ripeti dopo di me. 1081 01:48:41,113 --> 01:48:43,613 Prometto di darti il mio amore e la mia amicizia. 1082 01:48:43,946 --> 01:48:46,196 Prometto di darti il mio amore e la mia amicizia. 1083 01:48:46,238 --> 01:48:48,238 Per sostenerti e confortarti. 1084 01:48:48,363 --> 01:48:50,113 Per sostenerti e confortarti. 1085 01:48:50,363 --> 01:48:52,529 Prendermi cura di te con amore e pazienza. 1086 01:48:52,571 --> 01:48:54,946 Prendermi cura di te con amore e pazienza. 1087 01:48:55,654 --> 01:48:57,154 Per rispettarti e amarti. 1088 01:48:57,238 --> 01:48:58,779 Per rispettarti e amarti. 1089 01:48:58,904 --> 01:49:01,154 E di essergli fedele, sempre. 1090 01:49:01,196 --> 01:49:03,488 E di essergli fedele, sempre. 1091 01:49:16,904 --> 01:49:17,988 Pronto? 1092 01:49:19,738 --> 01:49:22,446 Tutte io donne single e io damigelle d'onore. 1093 01:49:22,863 --> 01:49:23,863 Pronto? 1094 01:49:25,904 --> 01:49:27,321 Sei pronto? 1095 01:49:30,113 --> 01:49:32,196 Lascia che ti venga a prendere, tesoro. 1096 01:51:24,404 --> 01:51:26,404 Bene, signore e signori. 1097 01:51:27,029 --> 01:51:30,029 Abbiamo qualcosa in più speciale per te adesso. 1098 01:51:30,446 --> 01:51:33,279 Potremmo avere Kayleigh sulla pista da ballo, per favore? 1099 01:51:34,029 --> 01:51:35,654 Abbiamo una sedia per lei? 1100 01:51:35,696 --> 01:51:36,779 Brillante. 1101 01:51:36,946 --> 01:51:37,946 Giusto, Bug. 1102 01:51:38,196 --> 01:51:41,113 So che hai qualcosa un po' speciale per la tua nuova moglie. 1103 01:51:51,321 --> 01:51:54,863 Questo è il prossimo secolo 1104 01:51:57,529 --> 01:52:01,821 Dove l'universale sono io 1105 01:52:04,613 --> 01:52:07,821 Puoi trovarlo ovunque 1106 01:52:08,613 --> 01:52:11,821 Sì, il futuro è stato detto 1107 01:52:11,946 --> 01:52:14,238 Ogni notte non ci siamo più 1108 01:52:17,488 --> 01:52:20,988 E alla canzone del karaoke 1109 01:52:24,113 --> 01:52:27,488 Come ci piace cantare insieme 1110 01:52:28,404 --> 01:52:30,654 Anche se le parole sono sbagliate 1111 01:52:30,779 --> 01:52:35,071 Potrebbe davvero, davvero, davvero succedere 1112 01:52:36,738 --> 01:52:42,029 Sì, davvero, davvero potrebbe davvero succedere 1113 01:52:43,279 --> 01:52:46,571 Quando i giorni sembrano per alterarti 1114 01:52:46,696 --> 01:52:51,696 Beh, lasciali andare e basta 1115 01:53:10,404 --> 01:53:13,738 Nessuno qui è solo 1116 01:53:17,113 --> 01:53:20,613 Satelliti in ogni casa 1117 01:53:22,863 --> 01:53:26,738 Sì, l'universale è qui 1118 01:53:27,196 --> 01:53:31,988 Qui per tutti 1119 01:53:36,154 --> 01:53:39,529 Ogni giornale che leggi 1120 01:53:42,404 --> 01:53:46,446 Dice che domani è il tuo giorno fortunato, beh 1121 01:53:46,946 --> 01:53:49,571 Ecco il tuo giorno fortunato 1122 01:53:49,696 --> 01:53:54,029 Potrebbe davvero, davvero, davvero succedere 1123 01:53:55,154 --> 01:54:00,029 Sì, davvero, davvero potrebbe davvero succedere 1124 01:54:01,696 --> 01:54:04,904 Quando i giorni sembrano cadere attraverso di te 1125 01:54:05,029 --> 01:54:10,613 Beh, lasciali andare e basta 1126 01:54:13,488 --> 01:54:14,946 Non preoccuparti. 1127 01:54:15,321 --> 01:54:19,529 Beh, davvero, davvero, potrebbe davvero succedere 1128 01:54:19,654 --> 01:54:21,404 Andrà tutto bene. 1129 01:54:21,529 --> 01:54:26,196 Sì, davvero, davvero potrebbe davvero succedere 1130 01:54:26,321 --> 01:54:27,613 Ciao ciao. 1131 01:54:27,988 --> 01:54:31,488 Quando i giorni sembrano cadere attraverso di te 1132 01:54:31,613 --> 01:54:36,071 Beh, lasciali andare e basta 1133 01:54:40,904 --> 01:54:46,404 Sì, davvero, davvero potrebbe davvero succedere 1134 01:54:47,571 --> 01:54:52,738 Sì, davvero, davvero potrebbe davvero succedere 1135 01:54:54,238 --> 01:54:57,863 Quando i giorni sembrano cadere attraverso di te 1136 01:54:57,988 --> 01:55:02,863 Beh, lasciali andare e basta 1137 01:57:17,571 --> 01:57:18,821 ...soldi! 1138 01:57:28,654 --> 01:57:29,738 ...soldi! 1139 01:57:32,488 --> 01:57:33,821 - È anche... - ...vero per te? 1140 01:57:36,029 --> 01:57:37,363 È troppo reale per te? 1141 01:57:41,613 --> 01:57:42,654 È troppo reale? 1142 01:58:06,613 --> 01:58:07,946 È troppo reale per te? 1143 01:58:09,321 --> 01:58:10,654 È troppo reale per te? 1144 01:58:11,779 --> 01:58:13,196 È troppo reale per te? 1145 01:58:14,779 --> 01:58:15,988 È troppo reale?